使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なされますを含む例文一覧
なされますを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全902件25件表示
彼はあの店で野菜を商いしています。
英語の訳
- He deals in vegetables at that shop.
出典: Tatoeba文番号 114888
彼はおじさんの世話になっています。
英語の訳
- He is taken care of by his uncle.
出典: Tatoeba文番号 114262
彼はみんなにずっと愛されています。
英語の訳
- He has been loved by all.
出典: Tatoeba文番号 110688
彼は息子を捜して町中を歩き回った。
英語の訳
- He walked the streets looking for his son.
出典: Tatoeba文番号 102703
彼らの名前はすでに署名されていた。
英語の訳
- Their names have already been signed.
出典: Tatoeba文番号 98397
大学構内での飲酒は禁止されています。
英語の訳
- Drinking is forbidden on campus.
出典: Tatoeba文番号 12113093
お隣さんは、犬の散歩に行かれてます。
英語の訳
- The neighbour is walking his dog.
出典: Tatoeba文番号 11669278
騙すくらいなら騙された方がましだよ。
英語の訳
- I would rather be deceived than to deceive.
出典: Tatoeba文番号 11317063
何らかの病気で薬を服用されていますか？
英語の訳
- Do you take any medication for any medical issues?
出典: Tatoeba文番号 11031525
妻に信頼されてないんだと思うんです。
英語の訳
- I don't think my wife trusts me.
出典: Tatoeba文番号 10505921
あなたがいなくなれば寂しくなります。
英語の訳
- I'll miss you very much if you go.
出典: Tatoeba文番号 234253
あなたの意見は我々の政策に反します。
英語の訳
- Your idea runs counter to our policy.
出典: Tatoeba文番号 233466
あなたは彼の兄さんを知っていますか。
英語の訳
- Do you know his brother?
- Do you know his older brother?
出典: Tatoeba文番号 231657
イチゴは加工されてジャムになります。
英語の訳
- Strawberries are made into jam.
出典: Tatoeba文番号 229061
おばあさんをだますなんて彼は卑劣だ。
英語の訳
- It is mean of him to deceive an elderly lady.
出典: Tatoeba文番号 227589
その劇場では何が上演されていますか。
英語の訳
- What is playing at the theater?
出典: Tatoeba文番号 211151
それは庭の隅の小さな部屋にあります。
英語の訳
- It's in a small room at the end of the garden.
出典: Tatoeba文番号 204974
そんな事はすぐに忘れてしまいなさい。
英語の訳
- Forget about that right now.
出典: Tatoeba文番号 204120
トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。
英語の訳
- Tom puts too much sugar in his tea.
出典: Tatoeba文番号 199948
アメリカでは何語が話されていますか。
英語の訳
- What language is spoken in America?
- What language do they speak in the United States?
- What languages are spoken in America?
出典: Tatoeba文番号 187507
海の中では様々な生き物が見られます。
英語の訳
- A variety of creatures can be seen under the water.
- There's a great variety of creatures living in the sea.
出典: Tatoeba文番号 185104
急ぎなさい、さもなければ遅れますよ。
英語の訳
- Make haste, or you will be late.
出典: Tatoeba文番号 182541
私はバスの中にかさを忘れてしまった。
英語の訳
- I have left my umbrella in a bus.
- I left my umbrella on the bus.
出典: Tatoeba文番号 159122
推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。
英語の訳
- Unless I miss my guess, he is forty.
出典: Tatoeba文番号 143847
二度と間違いをすることは許されない。
英語の訳
- You won't be allowed another mistake.
出典: Tatoeba文番号 123032