使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なさるを含む例文一覧
なさるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全6,190件25件表示
山中さんは年の割には若く見える。
英語の訳
- Mr. Yamanaka looks young for his age.
- Yamanaka looks young for his age.
出典: Tatoeba文番号 169392
子供たちにテレビを独占させるな。
英語の訳
- Don't let the children monopolize the television.
出典: Tatoeba文番号 168786
子供でさえもそんなことはできる。
英語の訳
- Even a child can do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 168689
私が戻るまでここで待ってなさい。
英語の訳
- Wait here till I return.
出典: Tatoeba文番号 167391
私たちは春桜の花の下を通学した。
英語の訳
- We went to school under the cherry blossoms in spring.
出典: Tatoeba文番号 165638
私は小さな男の子が走るのを見た。
英語の訳
- I saw a little boy running.
出典: Tatoeba文番号 159525
私は長い間待たされるのは嫌いだ。
英語の訳
- I don't like to be kept waiting for a long time.
出典: Tatoeba文番号 155025
私を助けてくださるならうれしい。
英語の訳
- I'll be glad if you will help me.
- I'd be happy if you'd help me.
- I'd appreciate it if you'd help me.
出典: Tatoeba文番号 152122
試験に合格するため勉強しなさい。
英語の訳
- Study to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 151113
時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
英語の訳
- On the wings of Time grief flies away.
出典: Tatoeba文番号 150668
室内に入る時は帽子をとりなさい。
英語の訳
- Remove your hat when you go inside.
出典: Tatoeba文番号 149548
車のわきの男の子をごらんなさい。
英語の訳
- Look at the boy beside the car.
出典: Tatoeba文番号 149061
十分に休息を取るようにしなさい。
英語の訳
- Make sure you get plenty of rest.
出典: Tatoeba文番号 148040
叔父は膨大な財産を所持している。
英語の訳
- My uncle is possessed of great wealth.
- My uncle possesses great wealth.
出典: Tatoeba文番号 147908
出るときには必ず火を消しなさい。
英語の訳
- Be sure to put the fire out before you leave.
出典: Tatoeba文番号 147767
出来るだけゆっくり話して下さい。
英語の訳
- Please speak as slowly as possible.
出典: Tatoeba文番号 147685
春にはたくさんの花が咲き始める。
英語の訳
- A lot of flowers begin to bloom in spring.
出典: Tatoeba文番号 147631
春にはたくさんの美しい花が咲く。
英語の訳
- Many beautiful flowers bloom in spring.
- Many pretty flowers bloom in the spring.
出典: Tatoeba文番号 147630
食べる前に煙草の火を消しなさい。
英語の訳
- Put out your cigarette before you eat.
出典: Tatoeba文番号 145929
信号が青に変わるまで待ちなさい。
英語の訳
- Wait until the light changes to green.
出典: Tatoeba文番号 145719
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
英語の訳
- Be sure to take this medicine before going to bed.
- Make sure you take this medicine before sleeping.
出典: Tatoeba文番号 145645
森の中を散歩に出かけるは楽しい。
英語の訳
- It's fun to go for a walk in the woods.
出典: Tatoeba文番号 145076
神田さんは何と速く走るのだろう。
英語の訳
- How fast Miss Kanda runs!
出典: Tatoeba文番号 144866
人体は無数の細胞からなっている。
英語の訳
- A human body consists of a countless number of cells.
出典: Tatoeba文番号 143936
水は、酸素と水素から成っている。
英語の訳
- Water consists of hydrogen and oxygen.
出典: Tatoeba文番号 143787