使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なさるを含む例文一覧
なさるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全6,190件25件表示
鍵を捜してるのよ。見かけなかった？
英語の訳
- I'm looking for my keys. Have you seen them?
出典: Tatoeba文番号 9721049
小さなスーツケースを探してるの。
英語の訳
- I'm looking for a small suitcase.
出典: Tatoeba文番号 9518811
手紙の返事は先延ばしにするなよ。
英語の訳
- Don't put off answering the letter.
出典: Tatoeba文番号 9414652
出ようぜ。こん中はうるさすぎる。
英語の訳
- Let's go outside. It's too noisy in here.
出典: Tatoeba文番号 9373185
母さんなら夕飯の支度をしてるよ。
英語の訳
- Mother is preparing dinner.
- My mother is preparing dinner.
出典: Tatoeba文番号 9329405
咲桜の話し方って、癇に障るのよ。
英語の訳
- Sakura's way of speaking gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 9265322
嵐のさなか、出発する必要はない。
英語の訳
- It's not necessary to leave in the middle of a storm.
出典: Tatoeba文番号 9127217
息子さんはドイツで何をされてるの？
英語の訳
- What does your son do in Germany?
- What is your son doing in Germany?
- What's your son doing in Germany?
出典: Tatoeba文番号 9106968
何歳で自転車に乗れるようになった？
英語の訳
- How old were you when you learned to ride a bicycle?
出典: Tatoeba文番号 8944326
何てのどかな昼下がりなんだろう。
英語の訳
- How tranquil an early afternoon it seems to be.
- What a tranquil early afternoon it seems to be.
出典: Tatoeba文番号 8797944
より簡単な解決策を模索している。
英語の訳
- I'm looking for a simpler solution.
出典: Tatoeba文番号 8642526
トムは弓矢で魚を捕るのが好きだ。
英語の訳
- Tom likes to catch fish with a bow and arrow.
出典: Tatoeba文番号 8637343
トムが言ったことに騙されるなよ。
英語の訳
- Don't be fooled by what Tom said.
出典: Tatoeba文番号 8591060
この湖で泳ぐことは許されてない。
英語の訳
- Swimming isn't allowed in this lake.
出典: Tatoeba文番号 7947511
先延ばしにするのをやめなければ。
英語の訳
- I should stop procrastinating.
出典: Tatoeba文番号 5651905
早くお酒飲める歳になりたいなあ。
英語の訳
- I really want to hit drinking age already.
出典: Tatoeba文番号 3710899
サンタさんってほんとにいるのかな？
英語の訳
- I wonder if there really is a Santa Claus.
- I wonder whether there really is a Santa Claus.
出典: Tatoeba文番号 3689571
私の車は５人には十分な大きさだ。
英語の訳
- My car is large enough to carry five people.
出典: Tatoeba文番号 3475233
山に雪が降ると谷は寒くなります。
英語の訳
- If it snows on the mountain, it is cold in the valley.
- If it snows on the mountain, it's cold in the valley.
出典: Tatoeba文番号 3083289
※印の欄には記入しないでください。
英語の訳
- Please do not fill in fields marked with *.
出典: Tatoeba文番号 2950450
トムどこにいるの？ みんな探してるよ！
英語の訳
- Tom, where are you? Everyone's looking for you!
出典: Tatoeba文番号 2629354
お父様は何をなさっているんですか？
英語の訳
- What does your father do?
- What's your father do?
出典: Tatoeba文番号 2533636
トムは楽しくなさそうにしている。
英語の訳
- Tom doesn't look happy.
- Tom is not looking happy.
- Tom isn't looking happy.
出典: Tatoeba文番号 2416564
ごめんなさい、別の約束があるの。
英語の訳
- I'm sorry, I have another engagement.
出典: Tatoeba文番号 2269233
最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
英語の訳
- I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 1202824