使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なさるを含む例文一覧
なさるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全6,190件25件表示
朝シャワーを浴びる方がいいな。
英語の訳
- I prefer to shower in the morning.
出典: Tatoeba文番号 11563144
そのうち、全て話してくれるさ。
英語の訳
- He will tell me everything sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 11561553
お父さんになったら、分かるさ。
英語の訳
- When you're a father, you'll understand.
- You'll understand when you become a father.
出典: Tatoeba文番号 11505769
トムは来年の10月で30歳になる。
英語の訳
- Tom will be thirty next October.
- Tom will be thirty years old next October.
出典: Tatoeba文番号 11491355
天災はいつ起こるか分からない。
英語の訳
- There is no telling when disasters may strike.
出典: Tatoeba文番号 11457410
トムはここに住んで３年になる。
英語の訳
- Tom has been living here three years.
出典: Tatoeba文番号 11434251
アザラシは魚を食べるんですよ。
英語の訳
- Seals eat fish.
出典: Tatoeba文番号 11320535
引っ越しせざるを得なくなるさ。
英語の訳
- You'll have to move.
出典: Tatoeba文番号 11286449
魚の臭いを嗅ぐと胸が悪くなる。
英語の訳
- The smell of raw fish nauseates me.
出典: Tatoeba文番号 11263437
噂話を鵜呑みにするんじゃない。
英語の訳
- Don't take gossip at face value.
出典: Tatoeba文番号 11257885
こんなところで、何を探してるの？
英語の訳
- What are you looking for here?
出典: Tatoeba文番号 11047949
夜中、トイレでよく目が覚める。
英語の訳
- I often wake up in the middle of the night to use the restroom.
出典: Tatoeba文番号 11045193
歌を口ずさみながら掃除をする。
英語の訳
- I hum a tune as I clean up.
出典: Tatoeba文番号 11027818
なんで俺のこと避けてるんだろう？
英語の訳
- Why is she avoiding me?
出典: Tatoeba文番号 11017670
目が覚めるとトムはいなかった。
英語の訳
- When I woke up, Tom was gone.
出典: Tatoeba文番号 10989060
目が覚めると彼女はいなかった。
英語の訳
- When I woke up, she was gone.
出典: Tatoeba文番号 10989058
これは、春先に花をつけるんだ。
英語の訳
- This plant flowers at the beginning of spring.
出典: Tatoeba文番号 10763934
寒いよ！なんで窓全開してるんだよ？
英語の訳
- It's cold. Why are all the windows open?
出典: Tatoeba文番号 10455174
多くの植物は春に花が咲きます。
英語の訳
- Many plants bloom in the spring.
出典: Tatoeba文番号 10157824
トムを困らせるのはやめなさい。
英語の訳
- Stop bothering Tom.
出典: Tatoeba文番号 10133741
トムが賛成してくれるといいな。
英語の訳
- I hope Tom will agree to do that.
出典: Tatoeba文番号 10124189
胃の調子が悪くなっちゃってさ。
英語の訳
- I've got an upset stomach.
出典: Tatoeba文番号 10085294
偶然も３度重なれば必然になる。
英語の訳
- In addition, coincidences inevitably come in threes.
出典: Tatoeba文番号 10015241
この通り、めっちゃうるさいな。
英語の訳
- This street is very noisy.
出典: Tatoeba文番号 9959795
再婚するんなら、どんな人がいい？
英語の訳
- If you were to marry again, what kind of person would you want?
出典: Tatoeba文番号 9807598