使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なさるを含む例文一覧
なさるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全6,190件25件表示
睡眠をとるよう心がけなさい。
英語の訳
- Make sure you get some sleep.
出典: Tatoeba文番号 7560848
海は酸性になっていっている。
英語の訳
- The ocean is becoming more acidic.
出典: Tatoeba文番号 6855694
今度やったら許さないからね。
英語の訳
- If you try that again, I won't tolerate it.
- I won't forgive you if you do it again.
出典: Tatoeba文番号 4972777
お母さん早く！ みんな待ってるよ！
英語の訳
- Mom, hurry up! Everyone's waiting.
出典: Tatoeba文番号 4635476
何歳までに結婚したいとかある？
英語の訳
- Do you have an age by which you want to get married?
出典: Tatoeba文番号 3888480
お仕事は何をされてるんですか？
英語の訳
- What do you do?
- What's your job?
- What's your occupation?
出典: Tatoeba文番号 3700805
池にいるあの魚たちをごらん。
英語の訳
- Look at those fish in the pond.
出典: Tatoeba文番号 3467021
キミの父さん何の仕事してるの？
英語の訳
- What does your father do?
- What does your father work as?
- What kind of work does your father do?
出典: Tatoeba文番号 3073562
検索サイトは普段何を使ってる？
英語の訳
- What website do you usually use for searching?
出典: Tatoeba文番号 2951459
トムは小さな村に住んでいる。
英語の訳
- Tom lives in a small village.
出典: Tatoeba文番号 2690806
あなたはお母さんに似ている。
英語の訳
- You look like your mother.
- You look like your mom.
出典: Tatoeba文番号 2599305
トムはメアリーを慰めている。
英語の訳
- Tom is consoling Mary.
出典: Tatoeba文番号 2487700
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
英語の訳
- Dear brothers and sisters!
出典: Tatoeba文番号 2349326
太郎には侍の血が流れている。
英語の訳
- A samurai's blood runs in Taro's veins.
出典: Tatoeba文番号 2240523
お前、いちいちうるさいなあ。
英語の訳
- You're so picky.
出典: Tatoeba文番号 2217813
トムには誰とも話をさせるな。
英語の訳
- Don't let Tom talk to anyone.
出典: Tatoeba文番号 2075874
私がどうやるか見ていなさい。
英語の訳
- Watch how I do it.
出典: Tatoeba文番号 2060678
気軽に何でも質問して下さい。
英語の訳
- Feel free to ask any questions.
出典: Tatoeba文番号 1845108
そう速く歩かないでください。
英語の訳
- Please don't walk so fast.
出典: Tatoeba文番号 1627154
最悪の事態に備えるべきです。
英語の訳
- You should prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 1513330
庭には花がたくさんあるかい。
英語の訳
- Are there many flowers in the garden?
- Is there a lot of flowers in this garden?
出典: Tatoeba文番号 1364386
彼なら三十分でここに来るよ。
英語の訳
- He will be here in half an hour.
出典: Tatoeba文番号 1179193
魚の捕り方を教えてあげるよ。
英語の訳
- I'll show you how to catch fish.
- I'll show you how to catch a fish.
出典: Tatoeba文番号 1076187
姉さんはどんな医者も怖がる。
英語の訳
- My elder sister is afraid of all doctors.
出典: Tatoeba文番号 992151
この湖にはたくさん魚がいる。
英語の訳
- There are many fish in this lake.
出典: Tatoeba文番号 992068