使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なさるを含む例文一覧
なさるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全6,190件25件表示
私達が結婚して３年になる。
英語の訳
- Three years have passed since we married.
- Three years have gone by since we got married.
- It's been three years since we got married.
出典: Tatoeba文番号 152055
私達は火災に備えるべきだ。
英語の訳
- We should provide against fires.
出典: Tatoeba文番号 151635
自分を何様だと思ってるんだ？
英語の訳
- Who do you think you are?
出典: Tatoeba文番号 150002
実際あなたは、起きている。
英語の訳
- As it is, you are awake.
出典: Tatoeba文番号 149340
若者らしくふるまいなさい。
英語の訳
- Behave yourself like a young man.
出典: Tatoeba文番号 148729
順番が来るまで待ちなさい。
英語の訳
- Wait until your turn comes.
出典: Tatoeba文番号 147579
書斎の隣に控えの間がある。
英語の訳
- There is an anteroom adjoining the library.
出典: Tatoeba文番号 147416
食べる前に手を洗いなさい。
英語の訳
- Wash your hands before eating.
出典: Tatoeba文番号 145927
食物は胃の中で消化される。
英語の訳
- Food is digested in the stomach.
出典: Tatoeba文番号 145782
寝る前にそれを終えなさい。
英語の訳
- Finish it before you go to bed.
出典: Tatoeba文番号 145661
赤と青を混ぜると紫になる。
英語の訳
- Red and blue paint mixed together give us purple.
出典: Tatoeba文番号 142221
痛みを感じる価値さえない。
英語の訳
- It's not worth the pain.
出典: Tatoeba文番号 125673
庭にはたくさんの花がある。
英語の訳
- There are a lot of flowers in the garden.
出典: Tatoeba文番号 125524
塗り立てのペンキに触るな。
英語の訳
- Don't touch the wet paint.
出典: Tatoeba文番号 124613
読書をする時間さえもない。
英語の訳
- I have no time even for reading.
- I don't even have time to read.
出典: Tatoeba文番号 123363
背筋を伸ばして歩きなさい。
英語の訳
- Carry your head high.
出典: Tatoeba文番号 121550
箱の中に沢山の道具がある。
英語の訳
- There are a lot of tools in the box.
出典: Tatoeba文番号 121359
彼が解雇される理由はない。
英語の訳
- There is no reason why he should be dismissed.
出典: Tatoeba文番号 120539
彼が才能ある事は疑い無い。
英語の訳
- There is no doubt about his ability.
出典: Tatoeba文番号 120343
彼にそれを独りでさせるな。
英語の訳
- Don't let him do it alone.
出典: Tatoeba文番号 119067
彼には教師たる才能がない。
英語の訳
- He has no capacity to be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 118896
彼はよく夕食に魚を食べる。
英語の訳
- He often eats fish for dinner.
出典: Tatoeba文番号 110367
彼は悪い癖を直させられた。
英語の訳
- He was cured of his bad habits.
出典: Tatoeba文番号 110216
彼は皆から尊敬されている。
英語の訳
- He is respected by everybody.
出典: Tatoeba文番号 108994
彼女の空涙にだまされるな。
英語の訳
- Don't be taken in by her crocodile tears.
出典: Tatoeba文番号 94501