使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なさるを含む例文一覧
なさるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全6,190件25件表示
遅くともなさざるにまさる。
英語の訳
- Better late than never.
出典: Tatoeba文番号 1821476
父はそれを許さないだろう。
英語の訳
- My father won't allow it.
出典: Tatoeba文番号 1642051
赤い花が庭にたくさんある。
英語の訳
- There are a lot of red flowers in the garden.
出典: Tatoeba文番号 1627213
この話は再読の価値がある。
英語の訳
- This story is worth reading again.
- This story is worth rereading.
出典: Tatoeba文番号 1627197
彼女は中に入るよう誘った。
英語の訳
- She invited him in.
出典: Tatoeba文番号 1452329
目が覚めると車の中だった。
英語の訳
- When I woke up, I was in the car.
出典: Tatoeba文番号 1088535
彼らは魚と肉を売っている。
英語の訳
- They are selling fish and meat.
- They're selling fish and meat.
出典: Tatoeba文番号 545875
女は観察し、男は判断する。
英語の訳
- Woman observes, man decides.
- Women observe and men think.
出典: Tatoeba文番号 412849
お父さん、何をしているの。
英語の訳
- What are you doing, Dad?
出典: Tatoeba文番号 237392
なぜならそこにあるからさ。
英語の訳
- Because it is there.
出典: Tatoeba文番号 236769
３に５を掛けると１５になる。
英語の訳
- 3 multiplied by 5 is 15.
出典: Tatoeba文番号 235342
９０歳まで生きる人は少ない。
英語の訳
- Few people live to be ninety years old.
出典: Tatoeba文番号 234926
ＡはＢの５倍の長さがある。
英語の訳
- A is 5 times as long as B.
出典: Tatoeba文番号 234879
あなたは音楽の才能がある。
英語の訳
- You have a genius for music.
出典: Tatoeba文番号 232259
あの雲は魚の形をしている。
英語の訳
- That cloud is in the shape of a fish.
出典: Tatoeba文番号 231213
うるさい黙って聞きなさい。
英語の訳
- Shut up and listen, kid.
出典: Tatoeba文番号 228088
お芝居するのは止めなさい。
英語の訳
- Stop putting on an act.
出典: Tatoeba文番号 227093
お母さんに心配をかけるな。
英語の訳
- Don't be a trouble to mother.
出典: Tatoeba文番号 226622
このスープは魚の味がする。
英語の訳
- This soup smacks of fish.
- This soup tastes like fish.
出典: Tatoeba文番号 223647
この魚はいやな臭いがする。
英語の訳
- This fish has a bad smell.
出典: Tatoeba文番号 222372
この魚は腐った匂いがする。
英語の訳
- This fish smells bad.
出典: Tatoeba文番号 222360
この空の暗さでは雨になる。
英語の訳
- There is a threat of rain in the dark sky.
出典: Tatoeba文番号 222275
この計画は今話されている。
英語の訳
- This plan is being discussed right now.
出典: Tatoeba文番号 222199
この古い魚は変な味がする。
英語の訳
- This old fish has a strange taste.
出典: Tatoeba文番号 222054
これは珍しい種類の魚です。
英語の訳
- This is a strange kind of fish.
出典: Tatoeba文番号 218188