使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なさいませを含む例文一覧
なさいませを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,066件25件表示
日本では５年に一度国勢調査が行われます。
英語の訳
- In Japan, a census is taken every five years.
- In Japan, a census is conducted every five years.
出典: Tatoeba文番号 9039668
スマホが壊れたら、直さないといけません。
英語の訳
- If your smart phone breaks, you need to fix it.
出典: Tatoeba文番号 8888571
その会社では高度な専門性が要求されます。
英語の訳
- A high degree of specialization is required in that company.
出典: Tatoeba文番号 5955853
彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。
英語の訳
- I think he makes money by selling fish.
出典: Tatoeba文番号 1166921
嘘をついてはいけません。正直でいなさい。
英語の訳
- Don't tell a lie. Be honest.
出典: Tatoeba文番号 1035885
お名前とご住所を控えさせていただきます。
英語の訳
- I will write down your name and address.
出典: Tatoeba文番号 997338
あなたさえよければ、私はかまいませんよ。
英語の訳
- It's OK with me if it's OK with you.
出典: Tatoeba文番号 233898
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
英語の訳
- Can you do with a light meal for lunch?
出典: Tatoeba文番号 232782
あなたはきっと成功されると思っています。
英語の訳
- I believe that you will succeed.
- I believe that you'll succeed.
- I believe you'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 232762
あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
英語の訳
- Do you know how old Miss Nakano is?
出典: Tatoeba文番号 231728
お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
英語の訳
- You mustn't keep your guest waiting outside.
出典: Tatoeba文番号 227304
お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
英語の訳
- Finish your homework by the time your father comes home.
- Finish your homework before your father gets home.
出典: Tatoeba文番号 226754
この前みたいに私をがっかりさせないでね。
英語の訳
- Don't let me down as you did the other day.
- Don't let me down like you did the other day.
- Don't disappoint me the way you did the other day.
出典: Tatoeba文番号 220740
さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
英語の訳
- Oil is necessary to run various machines.
出典: Tatoeba文番号 216746
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
英語の訳
- The wife and son of the statesman died three years ago.
出典: Tatoeba文番号 208686
どうせ英語を習うなら徹底的に学びなさい。
英語の訳
- At any rate, if you learn English, study it thoroughly.
出典: Tatoeba文番号 201386
禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
英語の訳
- Smoking or non smoking?
出典: Tatoeba文番号 179956
残念ですがあなたの請求は拒否されました。
英語の訳
- I regret to inform you that your application has been refused.
出典: Tatoeba文番号 169257
私に任せなさい、私がちゃんとしますから。
英語の訳
- Leave it to me. I'll see to it.
出典: Tatoeba文番号 164339
私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
英語の訳
- I come from a small town in the Midwest.
出典: Tatoeba文番号 161495
酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
英語の訳
- You must not yield to your desire to drink.
出典: Tatoeba文番号 148460
彼はその知らせを聴いてまっさおになった。
英語の訳
- He turned pale at the news.
出典: Tatoeba文番号 112531
彼は彼女に間違いを納得させられなかった。
英語の訳
- He couldn't convince her of her mistake.
出典: Tatoeba文番号 101012
彼女はその知らせを聞いて真っ青になった。
英語の訳
- She turned pale at the news.
出典: Tatoeba文番号 92355
伏せたままでいろ、さもないと撃たれるぞ。
英語の訳
- Keep down, or you'll be shot.
出典: Tatoeba文番号 83905