使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なさいませを含む例文一覧
なさいませを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,066件25件表示
私が生きてる間は君に不自由させない。
英語の訳
- You shall not for nothing as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167615
私は田舎生活の不便さは我慢できない。
英語の訳
- I can't bear the inconvenience of country life.
- I can't put up with the inconvenience of country life.
出典: Tatoeba文番号 162209
夏になる前に完成させるべきだったな。
英語の訳
- I should have completed it before summer.
出典: Tatoeba文番号 158411
心配しないで。私に任せておきなさい。
英語の訳
- Don't worry. You can count on me.
出典: Tatoeba文番号 145545
生の魚はすぐに悪くなってしまいます。
英語の訳
- Raw fish easily goes bad.
出典: Tatoeba文番号 142830
窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
英語の訳
- Open the window and let in some fresh air.
出典: Tatoeba文番号 140364
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
英語の訳
- Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
出典: Tatoeba文番号 126776
彼が賛成してもしなくてもかまわない。
英語の訳
- It doesn't matter whether he agrees or not.
出典: Tatoeba文番号 120328
彼の高慢さが成功のさまたげになった。
英語の訳
- His pride stood in the way of success.
出典: Tatoeba文番号 117342
彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。
英語の訳
- His name headed the list.
出典: Tatoeba文番号 116042
彼は１９７０年６月５日の朝７時に生まれた。
英語の訳
- He was born at seven on the morning of June 5 in 1970.
出典: Tatoeba文番号 115273
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
英語の訳
- He gave the police a false name and address.
出典: Tatoeba文番号 107945
彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。
英語の訳
- She likes to eat fresh raw vegetables.
出典: Tatoeba文番号 90153
夕飯までに宿題を終わらせておきなさい。
英語の訳
- See that you finish your homework before supper.
出典: Tatoeba文番号 11264739
お前がいない人生なんて、虚しいだけさ。
英語の訳
- My life is empty without you.
- My life is meaningless without you.
出典: Tatoeba文番号 10068249
僕は学生ですけど、普段は何されてますか？
英語の訳
- I'm a student. How about you?
出典: Tatoeba文番号 10012648
鯉や鱒のような魚は淡水に生息している。
英語の訳
- Fish such as carp and trout live in fresh water.
出典: Tatoeba文番号 9306471
もう本当にさよならしないといけません。
英語の訳
- I really must say good-bye.
出典: Tatoeba文番号 8533948
座りなさい。立ち上がってはいけません。
英語の訳
- Sit down. You are not allowed to stand up.
出典: Tatoeba文番号 1536821
私はなぜ会議が延期されたか知りません。
英語の訳
- I don't know why the meeting was postponed.
出典: Tatoeba文番号 1186921
あなたの最大の業績は何だと思いますか。
英語の訳
- What do you consider your greatest achievement?
出典: Tatoeba文番号 1170924
生憎、毎朝早く起きなければなりません。
英語の訳
- Unfortunately, I have to get up early every morning.
出典: Tatoeba文番号 1022219
あなたの新しい小説はいつ出版されますか？
英語の訳
- When will your new novel be published?
出典: Tatoeba文番号 878574
あなたの辞書を貸してくださいませんか。
英語の訳
- Will you lend me your dictionary?
出典: Tatoeba文番号 233234
あなたは傘を持っていくには及びません。
英語の訳
- You do not have to take your umbrella with you.
- You don't have to take your umbrella with you.
出典: Tatoeba文番号 232001