使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なさいませを含む例文一覧
なさいませを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,066件25件表示
幸いにも亡くなられた方はいません。
英語の訳
- Luckily nobody died.
- Fortunately, nobody died.
- Fortunately, no one died.
出典: Tatoeba文番号 11555168
身の回りの人には親切にしなさいよ。
英語の訳
- Be kind to those around you.
出典: Tatoeba文番号 9386848
最近何に対しても意欲が湧きません。
英語の訳
- I haven't felt the motivation to do anything lately.
出典: Tatoeba文番号 3323970
トムのせいでさんざんな週末だった。
英語の訳
- Tom ruined my weekend.
出典: Tatoeba文番号 2598512
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
英語の訳
- This is for everyone who has received a notice from them.
出典: Tatoeba文番号 1565346
またやり直さなければいけませんか。
英語の訳
- Do I have to do it over again?
出典: Tatoeba文番号 1160365
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
英語の訳
- Are you related to the Nagashima family?
- Are you related to the Nagashimas?
出典: Tatoeba文番号 231719
あなた方に妻を紹介させてください。
英語の訳
- Allow me to introduce my wife to you.
出典: Tatoeba文番号 231398
けさは私に何か郵便来ていませんか。
英語の訳
- Is there any mail for me this morning?
出典: Tatoeba文番号 225263
こんな長い間待たせてごめんなさい。
英語の訳
- I am sorry to have kept you waiting so long.
出典: Tatoeba文番号 217326
さよならを言わなければなりません。
英語の訳
- I must say good-bye to you.
出典: Tatoeba文番号 216700
まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
英語の訳
- We must finish our homework first.
出典: Tatoeba文番号 195600
皆さんは心配することはありません。
英語の訳
- You don't have to trouble yourselves.
出典: Tatoeba文番号 184978
最後まで話をつづけさせてください。
英語の訳
- Let me finish.
出典: Tatoeba文番号 170543
私と同じような男性を捜しています。
英語の訳
- I'm looking for a man like myself.
出典: Tatoeba文番号 164879
私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
英語の訳
- I was born in Osaka on March 5, 1977.
出典: Tatoeba文番号 162079
私のあまり先を行ってはいけません。
英語の訳
- Don't go too far ahead of me.
出典: Tatoeba文番号 161529
次の交差点まで行って左折しなさい。
英語の訳
- Drive to the next intersection and make a left turn.
出典: Tatoeba文番号 150286
先日生まれて初めて魚釣りに行った。
英語の訳
- The other day I went fishing for the first time in my life.
出典: Tatoeba文番号 141452
息子にわがままさせてはいけないよ。
英語の訳
- Keep your son from having his own way.
- You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.
- You shouldn't allow your son to always have his own way.
出典: Tatoeba文番号 140158
谷は５００フィート先で狭くなっている。
英語の訳
- The valley narrows 500 feet ahead.
出典: Tatoeba文番号 137145
彼が賛成しようとしまいが関係ない。
英語の訳
- It makes no difference whether he agrees or not.
出典: Tatoeba文番号 120327
彼の親切な態度にすっかり騙された。
英語の訳
- I was taken in by his gentle manner.
出典: Tatoeba文番号 116808
彼はあの店で野菜を商いしています。
英語の訳
- He deals in vegetables at that shop.
出典: Tatoeba文番号 114888
彼はおじさんの世話になっています。
英語の訳
- He is taken care of by his uncle.
出典: Tatoeba文番号 114262