例文

なさいませを含む例文一覧

なさいませを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 27全1,066件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件なさいませ

前の25件27 / 43次の25件

いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。

英語の訳

You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.

出典: Tatoeba文番号 228767

グレイ先生はその少年に自分がしゃべっている間は黙っていなさいと言った。

英語の訳

Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking.

出典: Tatoeba文番号 225443

そんな速く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。

英語の訳

Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.

出典: Tatoeba文番号 204077

私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。

英語の訳

I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.

出典: Tatoeba文番号 156839

小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。

英語の訳

The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.

出典: Tatoeba文番号 147023

人々を信じなさい。だけど、知らない人からお菓子を貰ってはいけませんよ。

英語の訳

Trust people, but don't take candy from strangers.

出典: Tatoeba文番号 144056

地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。

英語の訳

Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.

出典: Tatoeba文番号 126914

万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。

英語の訳

Should World War III come about, there would be no winners at all.

出典: Tatoeba文番号 81139

様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。

英語の訳

There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.

出典: Tatoeba文番号 78890

本当にこじらせなくて良かった。でもまだ無理はしないようにしてください。

英語の訳

Thank goodness it didn't worsen. But please don't push yourself yet.

出典: Tatoeba文番号 75704

ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。

英語の訳

I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.

出典: Tatoeba文番号 74834

更なるリサーチが計画されていましたが、資金不足のため、できませんでした。

英語の訳

Further research was planned but not completed, due to lack of funding.

出典: Tatoeba文番号 11119798

小さな子どもは、たった５ｃｍの深さの水で溺れ窒息してしまう可能性があります。

英語の訳

With small children, there's a risk of drowning even with water as low as 5 centimeters deep.

出典: Tatoeba文番号 10605848

ただ今到着のバスは、国内線第1ターミナル経由、国際線ターミナル行きです。

英語の訳

The bus now arriving is going to the International Terminal via Domestic Terminal 1.

出典: Tatoeba文番号 4871844

死刑は重大な犯罪を犯したものに贖罪を果たさせる方法として扱われています。

英語の訳

The death penalty is used as a method for making those who have committed crimes atone for what they have done.
The death penalty is viewed as a way to make those who commit serious crimes atone for what they have done.

出典: Tatoeba文番号 2469277

従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。

英語の訳

If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.

出典: Tatoeba文番号 1144651

山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。

英語の訳

Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
Yamada isn't popular with girls in his own grade, but he's popular with the younger girls at school.

出典: Tatoeba文番号 920805

あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。

英語の訳