使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なさいますを含む例文一覧
なさいますを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,988件25件表示
急ぎなさい、学校に遅れますよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will be late for school.
- Hurry, or you'll be late for school.
出典: Tatoeba文番号 182509
魚は音が聞こえると思いますか。
英語の訳
- Do you think fish can hear?
出典: Tatoeba文番号 182108
橋本さんは皆に知られています。
英語の訳
- Mr Hashimoto is known to everyone.
出典: Tatoeba文番号 180109
君たちは来年何歳になりますか。
英語の訳
- How old will you be next year?
出典: Tatoeba文番号 178776
計量する前にすりきりしなさい。
英語の訳
- Level off the sugar when measuring out.
出典: Tatoeba文番号 176400
犬が吠えるたびに目を覚ますな。
英語の訳
- Wake not at every dog's bark.
出典: Tatoeba文番号 175338
合図するまで、なかにいなさい。
英語の訳
- Stay inside until I give the word.
出典: Tatoeba文番号 173136
今教育制度が見直されています。
英語の訳
- The educational system is now under review.
出典: Tatoeba文番号 172478
今夜来なさいよ。教えますから。
英語の訳
- Come over tonight. I will show you how.
出典: Tatoeba文番号 171057
困ったら私に助けを求めなさい。
英語の訳
- Turn to me for help if you are in difficulty.
出典: Tatoeba文番号 171017
私の父は５月に４５歳になります。
英語の訳
- My father will be forty-five in May.
出典: Tatoeba文番号 162887
私はバスの中で財布を盗まれた。
英語の訳
- I had my purse stolen in the bus.
出典: Tatoeba文番号 159123
私はまったくあなたに賛成です。
英語の訳
- I quite agree with you.
出典: Tatoeba文番号 155411
女王様が長生きされますように。
英語の訳
- May the queen live long!
出典: Tatoeba文番号 147285
消防署は警察署の隣にあります。
英語の訳
- The fire station is next to the police station.
出典: Tatoeba文番号 146390
生の魚を食べた事がありますか。
英語の訳
- Have you ever eaten raw fish?
出典: Tatoeba文番号 142828
続けてお取り引きなさいますか。
英語の訳
- Do you wish to make any other transaction?
出典: Tatoeba文番号 139678
帽子を弄り回すのはやめなさい。
英語の訳
- Please stop playing with your hat.
出典: Tatoeba文番号 82590
黙れ、さもないとたたき出すぞ。
英語の訳
- Shut up, or I'll kick you out.
出典: Tatoeba文番号 80028
頼まれた事はすぐにやりなさい。
英語の訳
- Be prompt to do what is asked.
出典: Tatoeba文番号 78567
話をする前に手を挙げて下さい。
英語の訳
- Please raise your hand before you speak.
出典: Tatoeba文番号 77150
お人形さん、何ていう名前にするの？
英語の訳
- What are you going to name your doll?
- What will you name your doll?
出典: Tatoeba文番号 12957269
学内での飲酒は禁止されています。
英語の訳
- Drinking is forbidden on campus.
出典: Tatoeba文番号 12113092
今、私は罪悪感に苛まれています。
英語の訳
- I'm feeling very guilty now.
出典: Tatoeba文番号 12049402
最重要語句は太字になっています。
英語の訳
- The most important words are in bold.
出典: Tatoeba文番号 11841689