なさいますを含む例文一覧

英語の訳

• "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you." "That robot will..." "Yes." "What type of revenge?" "It will kill you."

英語の訳

• A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.

英語の訳

• Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.

英語の訳

• I think that the expression "Is this seat taken?" is even more natural sounding and polite than "May I sit here?".

英語の訳

• Hopefully, I will work hard from morning till night all my life, without time to say or think anything, and then I will suddenly die.

英語の訳

• "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.

英語の訳

• Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?

英語の訳

• As all kinds of communication methods are proliferating, human relationships are weakening. This is a perfect example of mistaking means for ends.

英語の訳

• These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.

英語の訳

• Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.

英語の訳

• For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.

英語の訳

• For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.

英語の訳

• The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.

英語の訳

• The Tanabata Festival is often called the Star Festival. July 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.

英語の訳

• I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.

英語の訳

• The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.

英語の訳

• I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration.

英語の訳

• A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.

英語の訳

• Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.

英語の訳

• This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.

英語の訳

• Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.

英語の訳

• The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.

英語の訳

• In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.

英語の訳

• Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.

英語の訳

• Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.