使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なさいますを含む例文一覧
なさいますを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,988件25件表示
あまり楽しくされておられないようですね。
英語の訳
- It seems that you are not having a good time here.
- It seems that you're not having a good time here.
- It seems that you aren't having a good time here.
出典: Tatoeba文番号 230334
お客様もオレンジジュースになさいますか。
英語の訳
- What about you? Will you have orange juice, too?
出典: Tatoeba文番号 227305
お前は一人で泳ぎに行くにはまだ幼すぎる。
英語の訳
- You are not old enough to go swimming by yourself.
出典: Tatoeba文番号 226938
お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
英語の訳
- Finish your homework by the time your father comes home.
- Finish your homework before your father gets home.
出典: Tatoeba文番号 226754
ここにあなたの探している地図があります。
英語の訳
- Here's the map you are looking for.
出典: Tatoeba文番号 224508
これが、君が長い間探していたものですか。
英語の訳
- Is this what you've been searching for all this time?
出典: Tatoeba文番号 219028
これこそ私が大変長い間探していた物です。
英語の訳
- This is just what I have been looking for so long.
出典: Tatoeba文番号 218811
これは今売っている中で最高のアンプです。
英語の訳
- This is the best amplifier on the market.
- This is the best amp being sold now.
- This is the best amp currently being sold.
出典: Tatoeba文番号 218400
ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
英語の訳
- How's it going with your family?
出典: Tatoeba文番号 217198
さて、私の両親をあなたたちに紹介します。
英語の訳
- Now I'll introduce my parents to you.
出典: Tatoeba文番号 216773
さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
英語の訳
- Oil is necessary to run various machines.
出典: Tatoeba文番号 216746
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
英語の訳
- The wife and son of the statesman died three years ago.
出典: Tatoeba文番号 208686
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
英語の訳
- Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
- Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
出典: Tatoeba文番号 197462
メキシコではスペイン語が話されています。
英語の訳
- Spanish is spoken in Mexico.
出典: Tatoeba文番号 194661
我々の学校ではあなたの方法を採用します。
英語の訳
- We will adopt your method at our school.
出典: Tatoeba文番号 186306
急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。
英語の訳
- Hurry up, and you'll be in time for school.
- Hurry up, and you will be in time for school.
出典: Tatoeba文番号 182519
禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
英語の訳
- Smoking or non smoking?
出典: Tatoeba文番号 179956
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
英語の訳
- There are many such birds in the park.
出典: Tatoeba文番号 174052
今晩はお客さんが来ることになっています。
英語の訳
- We are expecting company this evening.
- We're expecting company this evening.
出典: Tatoeba文番号 171250
残念ですがあなたの請求は拒否されました。
英語の訳
- I regret to inform you that your application has been refused.
出典: Tatoeba文番号 169257
私が言っていることはまさに事実なのです。
英語の訳
- What I'm saying is quite true.
出典: Tatoeba文番号 167759
私に任せなさい、私がちゃんとしますから。
英語の訳
- Leave it to me. I'll see to it.
出典: Tatoeba文番号 164339
私の傘に入りなさい。でないとぬれますよ。
英語の訳
- Come under my umbrella, or you'll get wet.
出典: Tatoeba文番号 163590
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
英語の訳
- My father neither smokes nor drinks.
出典: Tatoeba文番号 162852
私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
英語の訳
- I come from a small town in the Midwest.
出典: Tatoeba文番号 161495