使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なさいますを含む例文一覧
なさいますを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,988件25件表示
ごめんなさい。今他のことしてます。
英語の訳
- I'm sorry, I'm doing something else now.
出典: Tatoeba文番号 10657695
彼は小さな売店で花を売っています。
英語の訳
- He sells flowers in a little kiosk.
出典: Tatoeba文番号 10590009
ホテル内にお土産屋さんはありますか？
英語の訳
- Is there a souvenir shop in the hotel?
出典: Tatoeba文番号 10352651
野菜が嫌いなお子さんもおられます。
英語の訳
- Some children do not like vegetables.
- Some children don't like vegetables.
出典: Tatoeba文番号 10269077
箱の中には卵がたくさん入ってます。
英語の訳
- There are a lot of eggs in the box.
出典: Tatoeba文番号 10142770
操り人形はみんなに愛されています。
英語の訳
- Everyone loves puppets.
- Puppets are loved by everyone.
出典: Tatoeba文番号 10135913
普段は調理された魚を食べています。
英語の訳
- We usually eat cooked fish.
出典: Tatoeba文番号 10117898
豆腐はお酒のいいつまみになります。
英語の訳
- Tofu goes well with good sake.
出典: Tatoeba文番号 9966485
コーヒーのお砂糖はどうなさいますか？
英語の訳
- How do you like your coffee, with or without sugar?
出典: Tatoeba文番号 9687284
私は最近あまり睡眠がとれていない。
英語の訳
- I haven't had much sleep lately.
出典: Tatoeba文番号 6037331
今朝私は何かをやり忘れていましたか？
英語の訳
- Did I miss something this morning?
出典: Tatoeba文番号 5020348
トムさんが謝ることじゃないですよ。
英語の訳
- You don't have to apologize, Tom.
出典: Tatoeba文番号 4845179
あなたはコーヒーに砂糖を入れますか？
英語の訳
- Do you put sugar in your coffee?
出典: Tatoeba文番号 4250893
3歳になったばかりの息子がいます。
英語の訳
- I have a son who's just turned three.
- We have a son who's just turned three.
出典: Tatoeba文番号 3050897
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
英語の訳
- My grandmother is still vigorous at 82 years old.
出典: Tatoeba文番号 3050894
スミスさんにつないでもらえますか。
英語の訳
- Please put me through to Mr Smith.
- Please put me through to Mr. Smith.
出典: Tatoeba文番号 1869594
１日３回間違いなく薬を飲むように。
英語の訳
- Be sure to take medicine three times a day.
出典: Tatoeba文番号 1234503
津波が来ますので注意してください。
英語の訳
- A tsunami is coming, so please be on the alert.
出典: Tatoeba文番号 789592
「今、何時ですか」「３時２０分です」
英語の訳
- "What time is it?" "It's 3:20."
- "What's the time?" "It is twenty minutes past three."
- "What time is it?" "Twenty past three."
出典: Tatoeba文番号 409245
彼女のことなら忘れてしまいなさい。
英語の訳
- Forget about her.
出典: Tatoeba文番号 347199
あなたのお父さんはどこにいますか。
英語の訳
- Where is your father?
- Where's your dad?
- Where's your father?
出典: Tatoeba文番号 233591
あなたの声はお母さんに似ています。
英語の訳
- Your voice reminds me of your mother.
出典: Tatoeba文番号 233132
あなたの父さんは何をしていますか。
英語の訳
- What does your father do?
- What's your father do?
出典: Tatoeba文番号 233042
あなたはいつでも歓迎されています。
英語の訳
- You will be welcome at any time.
出典: Tatoeba文番号 232830
あなたはお暇な時には何をなさいます？
英語の訳
- What do you do in your spare time?
出典: Tatoeba文番号 232787