使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なければならないを含む例文一覧
なければならないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全2,029件25件表示
明日までに仕事を終えてしまわなければならない。
英語の訳
- I must have my work finished by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80375
友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
英語の訳
- You must be careful in choosing your friends.
出典: Tatoeba文番号 79284
連中は彼を殴り倒して、彼から時計を奪い取った。
英語の訳
- The gang knocked him down and robbed him of his watch.
出典: Tatoeba文番号 77417
食べすぎさえしなければ、必ず痩せると思います。
英語の訳
- I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight.
出典: Tatoeba文番号 75502
買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
英語の訳
- I have to go shopping. I'll be back in an hour.
出典: Tatoeba文番号 5051
それをするためには危険を冒さなければならない。
英語の訳
- In order to do that, you have to take risks.
出典: Tatoeba文番号 4787
そのチケット買うには、列に並ばなきゃいけないよ。
英語の訳
- You'll need to stand in line to buy those tickets.
出典: Tatoeba文番号 9029570
月曜日の朝までにすべて終わらせなければいけない。
英語の訳
- We must finish everything before Monday morning.
- We have to finish everything before Monday morning.
出典: Tatoeba文番号 7820269
私たちはトムを助けなければならないかもしれない。
英語の訳
- We might need to help Tom.
出典: Tatoeba文番号 2154999
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
英語の訳
- The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
出典: Tatoeba文番号 1627095
やらなければいけない仕事がまだたくさんあるんだ。
英語の訳
- I still have a lot of work to do.
出典: Tatoeba文番号 1171021
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
英語の訳
- Before buying shoes, you should try them on.
- One should try on shoes before purchasing them.
出典: Tatoeba文番号 237454
あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
英語の訳
- Both you and I must take care of the dog.
出典: Tatoeba文番号 233836
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
英語の訳
- I will carry it out if you agree to our plan.
出典: Tatoeba文番号 233271
あなたはすぐに医者に診てもらわなければならない。
英語の訳
- You are to see a doctor at once.
出典: Tatoeba文番号 232668
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
英語の訳
- Everyone in the class has to learn the poem by heart.
出典: Tatoeba文番号 225576
この２つの計画のどちらかを選ばなければならない。
英語の訳
- You need to choose one of these two plans.
出典: Tatoeba文番号 224069
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
英語の訳
- This rule cannot be applied to every case.
出典: Tatoeba文番号 222438
これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
英語の訳
- This will teach that he must obey the law.
出典: Tatoeba文番号 218754
これについてはすぐに決定を下さなければならない。
英語の訳
- We must make a decision on this right away.
出典: Tatoeba文番号 218736
これらの花瓶は注意して使用されなければならない。
英語の訳
- These vases must be used carefully.
出典: Tatoeba文番号 217951
そこで１時間くらい待たなければならないでしょう。
英語の訳
- You will have to wait there about an hour.
- You'll have to wait there about an hour.
- You'll have to wait there for about an hour.
出典: Tatoeba文番号 213745
その子から目を離さないようにしなければいけない。
英語の訳
- You must keep an eye on the child.
出典: Tatoeba文番号 210295
その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
英語の訳
- We must consider the question from every aspect.
出典: Tatoeba文番号 206390
タクシーがなければ、歩かなければならないだろう。
英語の訳
- If there are no taxis, we'll have to walk.
出典: Tatoeba文番号 203740