使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なければならないを含む例文一覧
なければならないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全2,029件25件表示
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
英語の訳
- Advanced countries must give aid to developing countries.
出典: Tatoeba文番号 141803
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
英語の訳
- Players must adhere to the rules of the game.
出典: Tatoeba文番号 141018
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
英語の訳
- The players have to abide by the umpire's decision.
出典: Tatoeba文番号 141011
太陽がなければ、あらゆる生き物は死ぬだろう。
英語の訳
- If it were not for the sun, every living thing would die.
- If it weren't for the sun, every living thing would die.
出典: Tatoeba文番号 138199
調査委員会の新委員を任命しなければならない。
英語の訳
- We have to appoint new members of the examining board.
出典: Tatoeba文番号 126028
通りを横切る際には、注意しなければならない。
英語の訳
- You must be careful in crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 125619
日没までにもう十マイル歩かなければならない。
英語の訳
- We have another ten miles to walk before sunset.
出典: Tatoeba文番号 122841
日本では結婚は文書で届け出なければならない。
英語の訳
- The marriage must be reported in a document in Japan.
- In Japan, a marriage must be registered in writing.
出典: Tatoeba文番号 122778
彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
英語の訳
- He, and he alone, must go.
出典: Tatoeba文番号 121156
彼がなおさなければならないのはその怠惰さだ。
英語の訳
- It is his laziness that he must overcome.
出典: Tatoeba文番号 120764
彼は私がそこへ行かなければならないと言った。
英語の訳
- He said that I must go there.
出典: Tatoeba文番号 106439
彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
英語の訳
- He had to take care of his dog himself.
出典: Tatoeba文番号 105119
彼は若いが養わなければならない大家族がある。
英語の訳
- Young as he is, he has a large family to provide for.
出典: Tatoeba文番号 104603
彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
英語の訳
- He had to go through a lot of hardships.
出典: Tatoeba文番号 102597
彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。
英語の訳
- He had to work hard day and night.
出典: Tatoeba文番号 102146
彼は養っていかなければならない大家族がある。
英語の訳
- He has a large family to support.
出典: Tatoeba文番号 99171
彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
英語の訳
- I hope their relationship will blossom into something permanent.
出典: Tatoeba文番号 98533
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
英語の訳
- Their estimate of the cost was wide of the mark.
出典: Tatoeba文番号 98410
彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
英語の訳
- They have to solve conflicts among nations.
出典: Tatoeba文番号 97152
彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
英語の訳
- They will have to cut down their expenses.
出典: Tatoeba文番号 96237
彼らを劇場から追い払わなければならなかった。
英語の訳
- They had to be turned away from the theater.
出典: Tatoeba文番号 95991
彼女はたくさんしなければならない仕事がある。
英語の訳
- She has plenty of work to do.
出典: Tatoeba文番号 92183
婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
英語の訳
- You must take off your hats in the presence of ladies.
出典: Tatoeba文番号 84969
父は私が懸命に働かなければならないと言った。
英語の訳
- My father said that I must work hard.
出典: Tatoeba文番号 84553
文学的な見地から言えば、彼の作品は失敗です。
英語の訳
- From a literary point of view, his work is a failure.
出典: Tatoeba文番号 83673