使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ながらを含む例文一覧
ながらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全10,834件25件表示
例文 25 件ながら
1 / 434次の25件
怖がらないで！
英語の訳
- Don't be afraid!
出典: Tatoeba文番号 13194112
知らんがな。
英語の訳
- How should I know?
- I don't know.
出典: Tatoeba文番号 9640885
皆が笑った。
英語の訳
- Everybody laughed.
出典: Tatoeba文番号 185002
将来が心配なの？
英語の訳
- Are you afraid of the future?
出典: Tatoeba文番号 11394905
頭が回らないよ。
英語の訳
- My brain isn't working.
出典: Tatoeba文番号 10874552
妹がいたらなぁ。
英語の訳
- I wish I had a sister.
- I wish I had a younger sister.
出典: Tatoeba文番号 10679076
桜並木があるわ。
英語の訳
- There are cherry trees on both sides of the street.
出典: Tatoeba文番号 9985348
暗いのが苦手なの？
英語の訳
- Are you afraid of the dark?
出典: Tatoeba文番号 9751985
皆が笑っていた。
英語の訳
- Everyone laughed.
出典: Tatoeba文番号 1795641
かぜが治らない。
英語の訳
- I can't get rid of my cold.
- I can't shake off my cold.
- I can't get over my cold.
出典: Tatoeba文番号 226395
気がのらないな。
英語の訳
- I'm not in the mood.
出典: Tatoeba文番号 183287
気分が乗らない。
英語の訳
- I'm not up for it.
出典: Tatoeba文番号 183169
空には雲がない。
英語の訳
- There are no clouds in the sky.
- There's not a cloud in the sky.
- There is no cloud in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179466
鍵がかからない。
英語の訳
- The lock doesn't catch.
出典: Tatoeba文番号 175073
暗いのが苦手なの。
英語の訳
- I don't like the dark.
- I'm scared of the dark.
出典: Tatoeba文番号 12508822
数学が分からない。
英語の訳
- I don't understand the math.
出典: Tatoeba文番号 12440057
つぼみが花開いた。
英語の訳
- The bud blossomed.
出典: Tatoeba文番号 12296510
正解が分からない。
英語の訳
- I don't know the right answer.
- I don't know the correct answer.
- I don't know what the right answer is.
出典: Tatoeba文番号 11851905
意味がわからない。
英語の訳
- I don't understand what it means.
出典: Tatoeba文番号 11340563
接客がなっとらん。
英語の訳
- Their customer service is poor.
出典: Tatoeba文番号 10140576
何で緑茶が嫌いなの？
英語の訳
- Why do you dislike green tea?
出典: Tatoeba文番号 10134473
血が止まらないの。
英語の訳
- I can't stop the bleeding.
出典: Tatoeba文番号 10017188
風邪が治らないよ。
英語の訳
- My cold isn't getting any better.
出典: Tatoeba文番号 9734113
空に稲妻が走った。
英語の訳
- Lightning flashed in the sky.
出典: Tatoeba文番号 9418926
いつなら都合がいい？
英語の訳
- When will it be convenient for you?
- When would be convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 9124805
ながらの語句ページに戻る
1 / 434次の25件