使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ながらもを含む例文一覧
ながらもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全3,710件25件表示
辛くないものが食べたい。
英語の訳
- I want to eat something that's not spicy.
- I want to eat something that's not hot and spicy.
出典: Tatoeba文番号 3635311
トムが行くなら私も行く。
英語の訳
- If Tom goes, I will, too.
- If Tom goes, I'll go, too.
- I'll go if Tom goes.
出典: Tatoeba文番号 3523968
水がなくても生きられる。
英語の訳
- I can live without water.
出典: Tatoeba文番号 2656835
あなたがとても羨ましい。
英語の訳
- I envy you so much.
出典: Tatoeba文番号 234162
これ以外は何も知らない。
英語の訳
- Beyond this I know nothing.
出典: Tatoeba文番号 217608
何か新しいものがほしい。
英語の訳
- We want something new.
- I want something new.
出典: Tatoeba文番号 187929
何事にも諦めがたいせつ。
英語の訳
- Resignation is the first lesson of life.
出典: Tatoeba文番号 187482
思いあたらないのですが。
英語の訳
- I don't recall.
出典: Tatoeba文番号 168289
私が馬鹿なら君もそうだ。
英語の訳
- If I am a fool, you are another.
出典: Tatoeba文番号 167511
食べ物に好き嫌いがない。
英語の訳
- I have no likes and dislikes about food.
出典: Tatoeba文番号 145904
白い雲が空を流れていた。
英語の訳
- There were white clouds sailing in the sky.
出典: Tatoeba文番号 121427
彼にはもう我慢ならない。
英語の訳
- I can't put up with him any longer.
出典: Tatoeba文番号 118950
彼の気持ちが分からない。
英語の訳
- I can't understand his feeling.
- I can't understand his feelings.
出典: Tatoeba文番号 117811
嵐の被害は何もなかった。
英語の訳
- The storm has done no harm.
- The storm didn't cause any damage.
出典: Tatoeba文番号 78420
体にいいものが食べたいな。
英語の訳
- I want to eat something wholesome.
- I want to eat something good for me.
- I want to eat something healthy.
出典: Tatoeba文番号 10648846
この映画なら、もう見たよ。
英語の訳
- We've already seen this movie.
出典: Tatoeba文番号 10570281
やらない方がいいと思うよ。
英語の訳
- I think it's better not to try it.
- I think it's better not to do that.
- I think it's better not to do it.
出典: Tatoeba文番号 10106883
私の荷物が見当たらないの。
英語の訳
- My baggage is missing.
- I can't find my luggage.
出典: Tatoeba文番号 9329381
これで気持ちが楽になるわ。
英語の訳
- This will make me feel better.
出典: Tatoeba文番号 8877767
お茶でも飲みながら待とう。
英語の訳
- Let's drink tea or some other beverage while waiting.
出典: Tatoeba文番号 1003927
６時ならとても都合がいい。
英語の訳
- Six o'clock will suit me very well.
出典: Tatoeba文番号 235059
いくら呼んでも返事がない。
英語の訳
- I've called and called, but there's no answer.
出典: Tatoeba文番号 229161
それから長い沈黙が続いた。
英語の訳
- There followed a long silence.
出典: Tatoeba文番号 205915
どうも体の調子がよくない。
英語の訳
- I don't feel like anything.
出典: Tatoeba文番号 201177
何ヵ月も彼から便りがない。
英語の訳
- I haven't heard from him in several months.
出典: Tatoeba文番号 187975