使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なおなおを含む例文一覧
なおなおを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全22,426件25件表示
音をたてるな。
英語の訳
- Don't make a noise.
- Don't make noise.
- Don't make any noise.
出典: Tatoeba文番号 188310
音楽が好きなの？
英語の訳
- Are you fond of music?
- Do you like music?
出典: Tatoeba文番号 188300
何が起こったの？
英語の訳
- What happened?
- What's happened?
- What has happened?
出典: Tatoeba文番号 188031
何という驚き。
英語の訳
- What a surprise!
出典: Tatoeba文番号 187807
夏は終わった。
英語の訳
- Summer is gone.
- Summer is over.
- Summer has ended.
出典: Tatoeba文番号 187201
皆さんはお元気？
英語の訳
- How is everyone?
- How is everybody doing?
出典: Tatoeba文番号 184979
鬼の目にも涙。
英語の訳
- Even the hard-hearted can be moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 182945
後で掛け直す。
英語の訳
- I'm gonna have to call you back.
出典: Tatoeba文番号 174346
女心と秋の空。
英語の訳
- A woman's mind and winter wind change often.
- A woman is a weathercock.
出典: Tatoeba文番号 147279
頭痛が直った。
英語の訳
- My headache has gone.
出典: Tatoeba文番号 123820
彼は女嫌いだ。
英語の訳
- He is a woman hater.
出典: Tatoeba文番号 104224
流行を追うな。
英語の訳
- Don't follow fashion.
出典: Tatoeba文番号 78251
私は男じゃない。
英語の訳
- I am not a man.
出典: Tatoeba文番号 13759523
エンターは押すな！
英語の訳
- Do not press Enter!
出典: Tatoeba文番号 13617615
お前、何してんだ？
英語の訳
- What are you doing?
- What are you doing, darling?
出典: Tatoeba文番号 13204644
あまり気負うな。
英語の訳
- Don't get worked up.
出典: Tatoeba文番号 13155640
怒ってはないよ。
英語の訳
- I'm not angry.
- I'm not mad.
出典: Tatoeba文番号 13063822
お名前は何ですか？
英語の訳
- What is your name?
- What's your name?
出典: Tatoeba文番号 12889995
怒りたくはない。
英語の訳
- I don't want to get angry.
出典: Tatoeba文番号 12848625
効果は同じです。
英語の訳
- The effect is the same.
出典: Tatoeba文番号 12703142
何を思いついたの？
英語の訳
- What have you come up with?
出典: Tatoeba文番号 12640684
おなかペコペコ。
英語の訳
- I'm hungry.
- I'm starving.
出典: Tatoeba文番号 12482302
これ、直せますか？
英語の訳
- Can you fix this?
出典: Tatoeba文番号 12347253
何かがおかしい。
英語の訳
- Something is strange.
出典: Tatoeba文番号 12300727
気の強い女だな。
英語の訳
- What a strong-willed woman.
出典: Tatoeba文番号 12067985