使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なおなおを含む例文一覧
なおなおを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全22,436件25件表示
新鮮な空気を吸おう。
英語の訳
- Let's breathe the fresh air.
出典: Tatoeba文番号 145231
人前で大騒ぎするな。
英語の訳
- Don't make a scene in public.
出典: Tatoeba文番号 143946
絶望から立ち直った。
英語の訳
- He rallied from despair.
出典: Tatoeba文番号 141931
帯に短し、襷に長し。
英語の訳
- Too much spoils, too little is nothing.
出典: Tatoeba文番号 137949
大きな輪を描こうよ。
英語の訳
- Let's make a big circle.
出典: Tatoeba文番号 137694
大雨になるらしいよ。
英語の訳
- They say we're going to get heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 137678
誰もみんな恐れてる。
英語の訳
- Now they're frightened of leaving it.
出典: Tatoeba文番号 136351
男は度胸、女は愛敬。
英語の訳
- Man is judged by his courage, woman by her charm.
出典: Tatoeba文番号 127194
遅れてごめんなさい。
英語の訳
- Please excuse my being late.
出典: Tatoeba文番号 126712
朝早く起きなさいよ。
英語の訳
- Get up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126163
直子さんは泳ぎます。
英語の訳
- Naoko swims.
出典: Tatoeba文番号 125752
朕はおもしろうない。
英語の訳
- We are not amused.
出典: Tatoeba文番号 125733
渡る世間に鬼はなし。
英語の訳
- There is kindness to be found everywhere.
出典: Tatoeba文番号 124610
投票は昨日行われた。
英語の訳
- The poll was taken yesterday.
出典: Tatoeba文番号 124307
波はおさまってきた。
英語の訳
- The waves are subsiding.
出典: Tatoeba文番号 121660
彼が花嫁の父親です。
英語の訳
- He is father to the bride.
出典: Tatoeba文番号 120552
彼とは幼なじみです。
英語の訳
- He is a childhood friend.
出典: Tatoeba文番号 119224
彼の奥さんはどんな人？
英語の訳
- What is his wife like?
出典: Tatoeba文番号 118033
彼の家に雷が落ちた。
英語の訳
- His house was struck by lightning.
出典: Tatoeba文番号 118001
彼の顔は青くなった。
英語の訳
- His face turned pale.
出典: Tatoeba文番号 117836
彼はお金がなかった。
英語の訳
- He had no money.
出典: Tatoeba文番号 114227
彼はつまらない男だ。
英語の訳
- He's nothing.
出典: Tatoeba文番号 111879
彼は飲酒癖が治った。
英語の訳
- He was cured of his drinking habit.
出典: Tatoeba文番号 109835
彼は泳ぎ方を習った。
英語の訳
- He learned how to swim.
- He learned to swim.
出典: Tatoeba文番号 109762
彼は泳げないようだ。
英語の訳
- It seems that he is unable to swim.
出典: Tatoeba文番号 109757