使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なおなおを含む例文一覧
なおなおを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全22,436件25件表示
一文惜しみの百失い。
英語の訳
- Penny wise and pound foolish.
出典: Tatoeba文番号 190067
俺って、幸せ者だよな？
英語の訳
- I am a lucky budgie, aren't I?
- I'm a lucky man, aren't I?
出典: Tatoeba文番号 188404
俺って腕が鈍ったかな？
英語の訳
- Am I slipping?
出典: Tatoeba文番号 188350
音なし川の水は深い。
英語の訳
- Silent waters run deep.
出典: Tatoeba文番号 188318
何がおいしいですか。
英語の訳
- What do you suggest?
- What tastes good?
- What's good.
出典: Tatoeba文番号 188145
何か音が聞こえるかね？
英語の訳
- Do you hear any sound?
出典: Tatoeba文番号 188044
何事が起ころうとも。
英語の訳
- Whatever may happen.
- No matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 187495
何時に起きましたか。
英語の訳
- When did you get up?
出典: Tatoeba文番号 187443
家族の皆さんはお元気？
英語の訳
- How is your family?
出典: Tatoeba文番号 186945
会合は先月行われた。
英語の訳
- The meeting was held last month.
出典: Tatoeba文番号 185296
皆さんどうぞお楽に。
英語の訳
- Make yourselves comfortable.
出典: Tatoeba文番号 184987
開き直られても困る。
英語の訳
- Giving me an attitude won't solve anything.
- Don't give me an attitude.
出典: Tatoeba文番号 184931
覚える価値さえない。
英語の訳
- It's not worth remembering.
出典: Tatoeba文番号 184546
完全には治りません。
英語の訳
- It cannot be completely cured.
出典: Tatoeba文番号 183965
顔と手を洗いなさい。
英語の訳
- Wash up.
- Wash your face and hands.
出典: Tatoeba文番号 183641
橋は大水で流された。
英語の訳
- The bridge was carried away by the flood.
出典: Tatoeba文番号 180115
君が正直なら雇おう。
英語の訳
- If you are honest, I will hire you.
出典: Tatoeba文番号 178941
君と同じ考えをする。
英語の訳
- I share your idea.
- You and I have the same idea.
出典: Tatoeba文番号 178745
君と僕とは同い年だ。
英語の訳
- You and I are the same age.
出典: Tatoeba文番号 178737
君と僕とは同じ年だ。
英語の訳
- You and I are the same age.
出典: Tatoeba文番号 178736
君の声はよく通るな。
英語の訳
- Your voice carries well.
出典: Tatoeba文番号 178164
君はなんという男だ。
英語の訳
- What a man you are!
出典: Tatoeba文番号 177589
君は押しが足りない。
英語の訳
- You don't have enough push.
出典: Tatoeba文番号 177432
元気良く起きなさい。
英語の訳
- Rise and shine.
出典: Tatoeba文番号 175022
好きなとこへ置けよ。
英語の訳
- Put it where you like.
出典: Tatoeba文番号 173800