使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なおなおを含む例文一覧
なおなおを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全22,436件25件表示
窓から顔を出すな。
英語の訳
- Don't put your head out of the window.
出典: Tatoeba文番号 140406
窓をあけておくな。
英語の訳
- Don't leave the window open.
出典: Tatoeba文番号 140379
多忙な生活を送る。
英語の訳
- I lead a busy life.
出典: Tatoeba文番号 138232
大きな音をたてた。
英語の訳
- It rang loudly.
出典: Tatoeba文番号 137741
大人２枚ください。
英語の訳
- Two adults, please.
- Two adult tickets, please.
出典: Tatoeba文番号 137485
大味な試合だった。
英語の訳
- The game lacked excitement.
出典: Tatoeba文番号 137248
誰もそう思わない。
英語の訳
- No one thinks so.
- Nobody thinks that.
- No one thinks that.
出典: Tatoeba文番号 136561
遅れてはいけない。
英語の訳
- We mustn't be late.
出典: Tatoeba文番号 126709
遅れて申し訳ない。
英語の訳
- I'm sorry I'm late.
- Sorry to be late.
出典: Tatoeba文番号 126706
通路に物を置くな。
英語の訳
- Don't put your things in the passage.
- Don't put your stuff in the aisle.
出典: Tatoeba文番号 125570
二度と顔を出すな。
英語の訳
- Get out of my life!
- Don't show your face around here again.
出典: Tatoeba文番号 123031
馬から降りなさい。
英語の訳
- Get down from your horse.
出典: Tatoeba文番号 121642
彼と仲直りしたい。
英語の訳
- I want to come to terms with him.
出典: Tatoeba文番号 119174
彼の話はおかしい。
英語の訳
- His story sounds strange.
出典: Tatoeba文番号 115790
彼は記憶を失った。
英語の訳
- He lost his memory.
出典: Tatoeba文番号 108550
彼は急に居直った。
英語の訳
- He changed his attitude suddenly.
出典: Tatoeba文番号 108466
彼は小柄な男です。
英語の訳
- He has a small frame.
出典: Tatoeba文番号 104124
彼は早く起きない。
英語の訳
- He does not get up early.
出典: Tatoeba文番号 102870
彼は大声で話した。
英語の訳
- He spoke very loudly.
出典: Tatoeba文番号 102384
彼は不道徳な男だ。
英語の訳
- He is an evil man.
出典: Tatoeba文番号 100454
彼は無作法な男だ。
英語の訳
- He has rough manners.
出典: Tatoeba文番号 99714
彼は来ないと思う。
英語の訳
- I don't think that he will come.
- I think he won't come.
- I don't think he'll come.
出典: Tatoeba文番号 99154
彼女と仲直りした。
英語の訳
- I made up with her.
出典: Tatoeba文番号 95078
彼女は意地悪女だ。
英語の訳
- She's a big teaser.
出典: Tatoeba文番号 91200
彼女は今女盛りだ。
英語の訳
- She is now in the prime of womanhood.
出典: Tatoeba文番号 90006