使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なおなおを含む例文一覧
なおなおを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全22,436件25件表示
この騒音はなんだ？
英語の訳
- What's this noise?
出典: Tatoeba文番号 220697
どの話も面白い。
英語の訳
- All the stories are interesting.
出典: Tatoeba文番号 200249
ないと思うけど。
英語の訳
- I don't think so.
- I do not think so.
出典: Tatoeba文番号 199355
なおして下さい。
英語の訳
- Can you get it repaired?
- Please fix this.
- Please repair this.
出典: Tatoeba文番号 199325
泳げたらいいな。
英語の訳
- I wish I could swim.
出典: Tatoeba文番号 189252
遠回しに言うな。
英語の訳
- Don't beat around the bush.
出典: Tatoeba文番号 188664
俺に話してるのか？
英語の訳
- Are you talking to me?
出典: Tatoeba文番号 188394
俺は邪魔だよな。
英語の訳
- I think you and he wanna be alone.
- I'm disturbing you.
出典: Tatoeba文番号 188360
俺は知らないよ。
英語の訳
- How should I know?
- I don't know.
出典: Tatoeba文番号 188354
音楽に国境なし。
英語の訳
- Music is universal.
出典: Tatoeba文番号 188289
何かおつまみない？
英語の訳
- Do we have anything I can snack on?
- Do you have any snacks?
出典: Tatoeba文番号 188136
何か起きそうだ。
英語の訳
- Something bad's going to happen.
- It looks like something's going to happen.
- Something bad is going to happen.
出典: Tatoeba文番号 188037
何が起こったんだ？
英語の訳
- What's up?
- What happened?
- What has happened?
出典: Tatoeba文番号 188025
何を怒っているの？
英語の訳
- What are you cross about?
- What are you mad about?
出典: Tatoeba文番号 187541
皆さんおはよう。
英語の訳
- Good morning, everybody.
- Good morning, everyone.
出典: Tatoeba文番号 184991
皆さんお静かに。
英語の訳
- Please be quiet, everybody.
出典: Tatoeba文番号 184988
学校に遅れるな。
英語の訳
- Don't be late for school.
出典: Tatoeba文番号 184456
学問に王道なし。
英語の訳
- There is no easy road to learning.
出典: Tatoeba文番号 184185
顔を洗いなさい。
英語の訳
- Wash your face.
出典: Tatoeba文番号 183631
脅かさないでよ。
英語の訳
- Don't scare me like that!
出典: Tatoeba文番号 180084
君はもう大人だ。
英語の訳
- You are now an adult.
出典: Tatoeba文番号 177535
仕事に遅れるな。
英語の訳
- Don't be late for work.
出典: Tatoeba文番号 169145
失敗を恐れるな。
英語の訳
- Don't be afraid of making mistakes.
- Don't be afraid to fail.
出典: Tatoeba文番号 149586
酒におぼれるな。
英語の訳
- Don't indulge yourself too much in drinking.
出典: Tatoeba文番号 148452
女の心は猫の目。
英語の訳
- A woman's mind and winter wind change often.
出典: Tatoeba文番号 147317