道
読
YOMI読みの道

例文

ない内にを含む例文一覧

ない内にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 14全426件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件ない内に
前の25件14 / 18次の25件
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。

英語の訳

  • No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
出典: Tatoeba文番号 203505
TatoebaCC BY 2.0 FR

一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。

英語の訳

  • Can you tell me where the nearest hotel service phone is?
出典: Tatoeba文番号 190111
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。

英語の訳

  • She is recognized as the best figure-skater in the country.
出典: Tatoeba文番号 90076
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

それぞれの()内から任意の単語を1つ選べば、有効な英文になります。

英語の訳

  • You can select any one word from each of the brackets, and it will create a valid English sentence.
出典: Tatoeba文番号 10201368
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。

英語の訳

  • I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.
出典: Tatoeba文番号 1215172
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。

英語の訳

  • I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.
出典: Tatoeba文番号 159949
TatoebaCC BY 2.0 FR

内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。

英語の訳

  • Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.
出典: Tatoeba文番号 123231
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。

英語の訳

  • Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.
出典: Tatoeba文番号 74504
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

1年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話せるようにしてあげます。

英語の訳

  • I'll have you all speaking fluent English within a year.
出典: Tatoeba文番号 235675
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。

英語の訳

  • I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
出典: Tatoeba文番号 159920
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。

英語の訳

  • I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?
出典: Tatoeba文番号 154775
TatoebaCC BY 2.0 FR

人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。

英語の訳

  • People have many things to communicate and many ways to do so.
出典: Tatoeba文番号 144253
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。

英語の訳

  • Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
出典: Tatoeba文番号 122649
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。

英語の訳

  • Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.
出典: Tatoeba文番号 122281
TatoebaCC BY 2.0 FR

サボったりしたら・・・、内申に響いてもおかしくないと思いませんか?

英語の訳

  • If you cut class or something...it wouldn't surprise you if it showed up on your report card, would it?
出典: Tatoeba文番号 76692
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

趣味は旅行で、国内外問わず行ったことのない場所に行くのが好きです。

英語の訳

  • As a hobby, I like to travel places I have never been to before both inside and outside of the country.
出典: Tatoeba文番号 4292692
TatoebaCC BY 2.0 FR

これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。

英語の訳

  • I would like to know how these substances are absorbed by the body.
出典: Tatoeba文番号 217791
TatoebaCC BY 2.0 FR

会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。

英語の訳

  • The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
出典: Tatoeba文番号 185252
TatoebamarloncoriCC BY 2.0 FR

この荷物はチェックインが必要ですか?それとも、機内持ち込みが可能ですか?

英語の訳

  • Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
出典: Tatoeba文番号 774437
TatoebaCC BY 2.0 FR

ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。

英語の訳

  • The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.
出典: Tatoeba文番号 201835
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

世界一の大きさを誇る室内ビーチは、ドイツのブランデンブルクにあります。

英語の訳

  • The world's largest indoor beach is located in Brandenburg, Germany.
出典: Tatoeba文番号 12700716
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

図書館のドアには「明日5月5日は清掃日です」という案内札がかけてある。

英語の訳

  • An announcement hangs on the library door: "Tomorrow, May 5, is cleaning day."
出典: Tatoeba文番号 11643171
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

国内線第1ターミナル行きです。国際線には参りませんのでご注意ください。

英語の訳

  • We are bound for Domestic terminal 1. We will not be making any stops at the International terminal, so please take care.
出典: Tatoeba文番号 4871865
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。

英語の訳

  • As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
出典: Tatoeba文番号 2672689
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あーあ、せっかくお母さんには内緒にしてた計画なのに、もうばれちゃった。

英語の訳

  • Oh no... I tried so hard to keep the plan secret from my mom, but she already found out.
出典: Tatoeba文番号 957547