使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ない事にはを含む例文一覧
ない事にはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,400件25件表示
彼は父親に生意気な事を言った。
英語の訳
- He was impertinent to his father.
出典: Tatoeba文番号 100361
彼は旅をする事に慣れています。
英語の訳
- He is used to traveling.
- He's accustomed to traveling.
- He's used to traveling.
出典: Tatoeba文番号 99012
彼らは厳しい仕事に慣れている。
英語の訳
- They are accustomed to hard work.
出典: Tatoeba文番号 97236
彼女の言う事は何でも本当です。
英語の訳
- Whatever she says is true.
出典: Tatoeba文番号 94466
彼女はささいな事に腹を立てる。
英語の訳
- She gets angry at trifles.
出典: Tatoeba文番号 92835
彼女は仕事に夢中になっていた。
英語の訳
- She was absorbed in her work.
出典: Tatoeba文番号 89820
彼女は有望な仕事に就いている。
英語の訳
- She has a job with good prospects.
出典: Tatoeba文番号 86417
僕は事業を大規模に営んでいる。
英語の訳
- I am doing business on a large scale.
出典: Tatoeba文番号 81877
本題に入って仕事の話をしよう。
英語の訳
- Let's get down to brass tacks and talk business.
出典: Tatoeba文番号 81577
頼まれた事はすぐにやりなさい。
英語の訳
- Be prompt to do what is asked.
出典: Tatoeba文番号 78567
あなたと一緒に食事をした人はいる？
英語の訳
- Did anybody eat with you?
- Did anyone eat with you?
出典: Tatoeba文番号 10917143
朝食は一日で一番大切な食事です。
英語の訳
- Breakfast is the most important meal of the day.
出典: Tatoeba文番号 4765225
トムはきつい仕事には慣れている。
英語の訳
- Tom is used to hard work.
出典: Tatoeba文番号 2526995
この事は誰にも言わないで欲しい。
英語の訳
- I don't want you to tell this to anybody.
出典: Tatoeba文番号 2415686
一人で食事するのには慣れている。
英語の訳
- I'm used to eating alone.
- I'm getting used to eating alone.
出典: Tatoeba文番号 1429173
人生にはもっと大事なことがある。
英語の訳
- There are more important things in life.
出典: Tatoeba文番号 997833
金でできぬ事はこの世にはないわ。
英語の訳
- There's nothing that cannot be done with money in this world.
出典: Tatoeba文番号 838916
あなたは事務所に電車で行けますか？
英語の訳
- Can you go to the office by train?
出典: Tatoeba文番号 541926
お金は大事にしなくてはならない。
英語の訳
- You should be careful of your money.
- You should be careful with your money.
出典: Tatoeba文番号 227239
この古い村では何事も起こらない。
英語の訳
- Nothing ever happens in this old village.
出典: Tatoeba文番号 222048
その仕事のために彼は命を失った。
英語の訳
- The work cost him his life.
出典: Tatoeba文番号 210404
その事件について話してあげよう。
英語の訳
- I will tell of the incident.
出典: Tatoeba文番号 209976
その事実はみんなに知られている。
英語の訳
- The fact is known to everybody.
出典: Tatoeba文番号 209802
そんな事は気にしないでください。
英語の訳
- Oh, don't worry about that.
- Don't worry about that.
- Please don't worry about that.
出典: Tatoeba文番号 204119
ボブは事故にあったのに違いない。
英語の訳
- Bob must have had an accident.
出典: Tatoeba文番号 196006