使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 94全32,373件25件表示
私は天井まで手が届かない。
英語の訳
- I can't reach the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 154946
私は彼と同じくらいの年だ。
英語の訳
- I am as old as he.
- I'm as old as he is.
出典: Tatoeba文番号 154316
私は彼女と１時間話をした。
英語の訳
- I talked to her for an hour.
出典: Tatoeba文番号 153460
私は彼女のことは知らない。
英語の訳
- I'm not acquainted with her.
出典: Tatoeba文番号 153317
私は彼女のことを知らない。
英語の訳
- I am not acquainted with her.
出典: Tatoeba文番号 153316
私は富や名声はほしくない。
英語の訳
- I don't care for wealth and fame.
出典: Tatoeba文番号 153059
毎年、夏は田舎へ帰るんだ。
英語の訳
- I go to the country every summer.
出典: Tatoeba文番号 152686
私は友達がほとんどいない。
英語の訳
- I don't have any friends.
出典: Tatoeba文番号 152492
事の次第はどうなんですか。
英語の訳
- What's the story?
出典: Tatoeba文番号 150908
時が彼女の悲しみを癒した。
英語の訳
- Time cured her of her sorrow.
出典: Tatoeba文番号 150686
自分の仕事にかかりなさい。
英語の訳
- Go about your business!
出典: Tatoeba文番号 149845
自分の仕事に専念しなさい。
英語の訳
- Apply yourself to your own work.
出典: Tatoeba文番号 149839
自分の事に打ち込みなさい。
英語の訳
- Mind your own business.
出典: Tatoeba文番号 149822
自分を責めることはないよ。
英語の訳
- You don't have to kick yourself.
- Don't beat yourself up.
- Don't blame yourself.
出典: Tatoeba文番号 149736
七面鳥は鶏より少し大きい。
英語の訳
- A turkey is a little bigger than a chicken.
出典: Tatoeba文番号 149629
社長と話している男は浩だ。
英語の訳
- The man talking with our boss is Hiroshi.
出典: Tatoeba文番号 149192
若い人を寛大に考えなさい。
英語の訳
- Take a liberal view of young people.
出典: Tatoeba文番号 148787
宗教を信じない人もいます。
英語の訳
- Some people don't believe in any religion.
出典: Tatoeba文番号 148247
秋になると葉は黄色くなる。
英語の訳
- In autumn the leaves turn yellow.
出典: Tatoeba文番号 148215
重いけど、何とか運べます。
英語の訳
- It's heavy, but I can manage it.
出典: Tatoeba文番号 147981
書斎の隣に控えの間がある。
英語の訳
- There is an anteroom adjoining the library.
出典: Tatoeba文番号 147416
女は夫次第でよくなるもの。
英語の訳
- A good Jack makes a good Jill.
出典: Tatoeba文番号 147302
小言を言わないでください。
英語の訳
- Don't pick at me.
出典: Tatoeba文番号 146963
少しも早すぎることはない。
英語の訳
- We're not a bit too soon.
出典: Tatoeba文番号 146828
笑いごとではすまなくなる。
英語の訳
- That goes beyond a joke.
出典: Tatoeba文番号 146367