使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 91全32,373件25件表示
喧嘩では何事も解決しない。
英語の訳
- Fighting won't settle anything.
出典: Tatoeba文番号 175421
犬が小さな男の子を襲った。
英語の訳
- The dog attacked the little boy.
出典: Tatoeba文番号 175350
犬なんかちっとも恐くない。
英語の訳
- I am not in the least afraid of dogs.
出典: Tatoeba文番号 175332
固体が解けると液体になる。
英語の訳
- When a solid melts, it becomes liquid.
出典: Tatoeba文番号 174571
湖には何百羽もの鳥がいた。
英語の訳
- There were hundreds of birds on the lake.
出典: Tatoeba文番号 174506
公然と悪態をつかないでよ。
英語の訳
- Don't swear in public.
出典: Tatoeba文番号 173991
口を開けて目を閉じなさい。
英語の訳
- Open your mouth and close your eyes.
出典: Tatoeba文番号 173913
好きなだけ桃を取りなさい。
英語の訳
- Take as many peaches as you like.
- Take as many peaches as you want.
出典: Tatoeba文番号 173805
好きなところへ行ってよい。
英語の訳
- You can go anyplace you like.
出典: Tatoeba文番号 173799
孝行したいときに親はなし。
英語の訳
- When one would be filial, one's parents are gone.
出典: Tatoeba文番号 173741
綱を離すと犬は走り去った。
英語の訳
- As soon as I let go of the leash, the dog ran away.
出典: Tatoeba文番号 173480
行いの立派な人こそ美しい。
英語の訳
- Handsome is as handsome done.
出典: Tatoeba文番号 173424
行きたいときに行きなさい。
英語の訳
- Go when you want.
出典: Tatoeba文番号 173406
高くてとても手が出ないよ。
英語の訳
- I can't afford to buy it.
出典: Tatoeba文番号 173243
国内は防衛問題で沸騰した。
英語の訳
- The country seethed over the issue of national defense.
出典: Tatoeba文番号 173038
今なら仕事の口があります。
英語の訳
- The job is up for grabs now.
出典: Tatoeba文番号 172767
今のところお金はいらない。
英語の訳
- I don't need money at present.
出典: Tatoeba文番号 172740
今はちっともうれしくない。
英語の訳
- I'm not in the least bit happy now.
- I'm not at all happy now.
出典: Tatoeba文番号 172674
今や時代との競争になった。
英語の訳
- It was now a race against time.
出典: Tatoeba文番号 172550
今回は特別な行事なんです。
英語の訳
- This is a special occasion.
出典: Tatoeba文番号 172491
今直しているところなんだ。
英語の訳
- So it is being repaired at the moment.
出典: Tatoeba文番号 172208
今、通りには全く雪がない。
英語の訳
- The street is free from snow now.
出典: Tatoeba文番号 172206
今日はすることが何もない。
英語の訳
- I have nothing to do today.
- I've got nothing to do today.
- I've nothing to do today.
出典: Tatoeba文番号 171770
今日は雨になると思います。
英語の訳
- I think it'll rain today.
- We expect that it will rain today.
- I think it's going to rain today.
出典: Tatoeba文番号 171704
今日は何もすることがない。
英語の訳
- There is nothing to do today.
出典: Tatoeba文番号 171690