使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 90全32,373件25件表示
疑いの余地はほとんどない。
英語の訳
- There is little room for doubt.
出典: Tatoeba文番号 182924
急いで行かないと遅れるよ。
英語の訳
- Hurry along or you'll be late.
- If you don't hurry, you'll be late.
出典: Tatoeba文番号 182573
急げ、さもないと遅れるぞ。
英語の訳
- Come on! We're going to be late.
- Hurry up! If you don't, we'll be late.
出典: Tatoeba文番号 182488
泣いても笑ってもあと一日。
英語の訳
- There is only one day left, whether we like it or not.
出典: Tatoeba文番号 182393
魚が水面から飛び上がった。
英語の訳
- A fish leaped out of the water.
出典: Tatoeba文番号 182120
魚つりは私の得意ではない。
英語の訳
- Fishing is not in my life.
出典: Tatoeba文番号 182117
魚を食べることは体にいい。
英語の訳
- Eating fish is good for your health.
- Eating fish is good for you.
出典: Tatoeba文番号 182091
勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
英語の訳
- Industrious people look down on laziness.
出典: Tatoeba文番号 179981
近頃彼にほとんど会わない。
英語の訳
- I have seen little of him of late.
- I have seen little of him lately.
出典: Tatoeba文番号 179821
金と権力は、切り離せない。
英語の訳
- Power and money are inseparable.
出典: Tatoeba文番号 179760
金は持っていると無くなる。
英語の訳
- Ready money will away.
出典: Tatoeba文番号 179731
金持ちが幸せとは限らない。
英語の訳
- The rich are not always happy.
出典: Tatoeba文番号 179683
君がいなくてとても寂しい。
英語の訳
- I miss you badly.
- I miss you very much.
- I miss you a lot.
出典: Tatoeba文番号 179197
君がそんな事を言うとはな。
英語の訳
- It's strange you say that.
出典: Tatoeba文番号 179127
君と同じく彼は愚かでない。
英語の訳
- He is no more a fool than you are.
出典: Tatoeba文番号 178748
君にそれはできないと思う。
英語の訳
- I guess that you can't do it.
- I think that you won't be able to do it.
出典: Tatoeba文番号 178700
君に賛成だとしか言えない。
英語の訳
- I can only say that I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 178619
君の靴はその服と合わない。
英語の訳
- Your shoes do not go with the suit.
出典: Tatoeba文番号 178412
君の言うことがわからない。
英語の訳
- I don't follow.
出典: Tatoeba文番号 178387
君の知ったことじゃないよ。
英語の訳
- It's none of your business.
出典: Tatoeba文番号 178143
君の妹はどうなりましたか。
英語の訳
- What has become of your sister?
出典: Tatoeba文番号 178051
君はじっと何を見てるんだい？
英語の訳
- What are you staring at?
出典: Tatoeba文番号 177810
君はそんなことはできない。
英語の訳
- It is impossible for you to do so.
- You can't do that.
出典: Tatoeba文番号 177686
結果はまことに申し分ない。
英語の訳
- The outcome leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 175867
血を見ると具合が悪くなる。
英語の訳
- I feel sick whenever I see blood.
出典: Tatoeba文番号 175703