使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全32,373件25件表示
彼は雨と雪が大好きなんだ。
英語の訳
- He loves rain and snow.
出典: Tatoeba文番号 9549799
これはとても古い写真なの。
英語の訳
- This is a very old photo.
出典: Tatoeba文番号 9519664
ほとんど何も見えないんだ。
英語の訳
- I can hardly see anything.
出典: Tatoeba文番号 9510561
注意しないと、怪我するよ。
英語の訳
- You will hurt yourself if you're not careful.
- You'll hurt yourself if you're not careful.
- You'll hurt yourself if you aren't careful.
出典: Tatoeba文番号 9462477
これはやったことがないな。
英語の訳
- I've never tried this.
出典: Tatoeba文番号 9458301
犬はとっても鼻がいいんだ。
英語の訳
- Dogs have very good noses.
出典: Tatoeba文番号 9345215
いい加減布団から出なさい。
英語の訳
- For goodness sake, do get out from the futon!
- For goodness sake, do get out from the duvet!
- For goodness sake, do get out from the blanket!
出典: Tatoeba文番号 9323582
彼のことはほっときなさい。
英語の訳
- Leave him alone.
出典: Tatoeba文番号 9314794
まあ、君の言う通りかもな。
英語の訳
- Well, you may be right.
出典: Tatoeba文番号 9307917
君のこと好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like you.
出典: Tatoeba文番号 9250647
トムってお腹空いてると思う？
英語の訳
- Do you think Tom is hungry?
出典: Tatoeba文番号 9195089
年相応の振舞いをしなさい。
英語の訳
- Try to act your age.
出典: Tatoeba文番号 9183112
女友達を失いたくなんだよ。
英語の訳
- I don't want to lose my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 9159115
彼女と一緒に出掛けたいな。
英語の訳
- I want to go out with her.
出典: Tatoeba文番号 9149502
朝ごはんの準備をしないと。
英語の訳
- I must get breakfast ready.
出典: Tatoeba文番号 9119685
ここにゴミを捨てないこと。
英語の訳
- Don't throw trash here.
出典: Tatoeba文番号 9091728
あなたも気に入ると思うわ。
英語の訳
- I think that you'll like it, too.
- I think you'll like it, too.
- I think you'll come to like it, too.
出典: Tatoeba文番号 9089404
まだ飲める歳じゃないんだ。
英語の訳
- I'm still too young to drink.
出典: Tatoeba文番号 9073517
私たちトムと話がしたいの。
英語の訳
- We want to speak with Tom.
出典: Tatoeba文番号 9065900
みんなとても興奮している。
英語の訳
- Everyone's very excited.
- Everyone is very excited.
出典: Tatoeba文番号 9041976
友達んちは大家族なんだよ。
英語の訳
- My friend has a large family.
出典: Tatoeba文番号 9001347
何でこれをおかしいと思うの？
英語の訳
- Why do you think this is funny?
出典: Tatoeba文番号 8981359
「いいよ」とは言えないな。
英語の訳
- I won't say yes.
出典: Tatoeba文番号 8961059
トムのことは話したくない。
英語の訳
- I don't like to talk about Tom.
出典: Tatoeba文番号 8937782
目をそらすことができない。
英語の訳
- I can't look away.
出典: Tatoeba文番号 8913590