使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全32,373件25件表示
それは本当に違いない。
英語の訳
- It has to be true.
出典: Tatoeba文番号 204841
そんなこと言ったって。
英語の訳
- That's easy for you to say.
出典: Tatoeba文番号 204330
そんなこと言わないで。
英語の訳
- Don't say such a thing.
- Don't say that.
出典: Tatoeba文番号 204329
とげのないバラはない。
英語の訳
- Every rose has its thorn.
- There is no rose without thorns.
出典: Tatoeba文番号 201047
ところで、何歳ですか。
英語の訳
- By the way, how old are you?
出典: Tatoeba文番号 200860
とてもお腹がすいたよ。
英語の訳
- I'm starving!
- I'm very hungry.
- I'm really hungry.
出典: Tatoeba文番号 200656
とても暑くて働けない。
英語の訳
- It's too hot for us to work.
出典: Tatoeba文番号 200586
とても悲しいことです。
英語の訳
- It's heartbreaking.
出典: Tatoeba文番号 200566
ともかく気にくわない。
英語の訳
- Anyway, I don't like it.
出典: Tatoeba文番号 199776
なんという偶然だろう。
英語の訳
- What a coincidence!
出典: Tatoeba文番号 198853
なんと厳しい風だろう。
英語の訳
- How it blows!
- What a strong wind!
出典: Tatoeba文番号 198826
なんと大きな犬だろう。
英語の訳
- What a big dog that is!
出典: Tatoeba文番号 198813
なんと美しいんだろう。
英語の訳
- How beautiful it is!
出典: Tatoeba文番号 198808
なんと美しい庭だこと。
英語の訳
- What a beautiful garden!
出典: Tatoeba文番号 198807
ばかげたことを言うな。
英語の訳
- Don't be absurd.
出典: Tatoeba文番号 198300
ほとんど歩けないんだ。
英語の訳
- I can hardly walk.
出典: Tatoeba文番号 196100
またそんなこと言って。
英語の訳
- Oh, come on.
出典: Tatoeba文番号 195489
まだ昼食を取ってない。
英語の訳
- I haven't eaten lunch yet.
- I haven't had lunch yet.
出典: Tatoeba文番号 195405
もっと上を向きなさい。
英語の訳
- Look up more.
出典: Tatoeba文番号 193265
もっと早起きしなさい。
英語の訳
- You are to get up earlier.
出典: Tatoeba文番号 193240
もはや言うことはない。
英語の訳
- I have nothing further to say.
出典: Tatoeba文番号 193171
悪い奴らと交際するな。
英語の訳
- Never associate with bad fellows.
出典: Tatoeba文番号 191460
悪い友達とつきあうな。
英語の訳
- Don't keep bad company.
出典: Tatoeba文番号 191450
胃は内臓の一つである。
英語の訳
- The stomach is one of the internal organs.
出典: Tatoeba文番号 190992
一体全体あの音は何か。
英語の訳
- Whatever is that noise?
出典: Tatoeba文番号 190353