使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全32,373件25件表示
支配人は親切な人だよ。
英語の訳
- The manager is kind.
- The manager is a kind person.
出典: Tatoeba文番号 9611664
今日は君と踊りたいな。
英語の訳
- I want to dance with you today.
出典: Tatoeba文番号 9525002
トムのことが心配なの。
英語の訳
- I'm worried about Tom.
出典: Tatoeba文番号 9524568
お父さんに従いなさい。
英語の訳
- Obey your father.
出典: Tatoeba文番号 9506435
筋が通ってないだろう。
英語の訳
- It would be illogical.
出典: Tatoeba文番号 9482981
可愛らしい名前だこと。
英語の訳
- That's a pretty name.
出典: Tatoeba文番号 9442974
へとへとで走れないよ。
英語の訳
- I can't run because I'm very tired.
出典: Tatoeba文番号 9207327
あの男の子って幾つなの？
英語の訳
- How old is that boy?
出典: Tatoeba文番号 9191802
鮫は魚を餌としている。
英語の訳
- Sharks feed on fish.
出典: Tatoeba文番号 9176559
トムとデートしたいな。
英語の訳
- I want to go out with Tom.
出典: Tatoeba文番号 9149557
彼女とデートしたいな。
英語の訳
- I want to go out with her.
出典: Tatoeba文番号 9149504
彼女と付き合いたいな。
英語の訳
- I want to go out with her.
出典: Tatoeba文番号 9149503
悲しいけど、本当なの。
英語の訳
- It's sad, but true.
- Sad but true.
出典: Tatoeba文番号 9107023
とても暑い夜だったな。
英語の訳
- It was a very hot night.
出典: Tatoeba文番号 9089129
人っ子一人いなかった。
英語の訳
- There wasn't a soul in sight.
出典: Tatoeba文番号 9085930
大人しく待ってなさい。
英語の訳
- Sit tight.
出典: Tatoeba文番号 9069469
朝ごはんは食べないと。
英語の訳
- You need to have breakfast.
出典: Tatoeba文番号 9035337
天窓に手が届かないの。
英語の訳
- I can't reach the skylight.
出典: Tatoeba文番号 9009271
何か見落としていますか？
英語の訳
- Am I missing something?
出典: Tatoeba文番号 8960487
悪いことをしていない。
英語の訳
- I did nothing wrong.
出典: Tatoeba文番号 8922193
命は尊いものなんだよ。
英語の訳
- Life is precious.
出典: Tatoeba文番号 8872091
誰かに電話をしないと。
英語の訳
- I have to call someone.
出典: Tatoeba文番号 8855543
トムが泳げないって本当？
英語の訳
- Is it true that Tom can't swim?
- Is it true Tom can't swim?
出典: Tatoeba文番号 8853327
早く良くなるといいね。
英語の訳
- I hope you'll get better soon.
- I hope you get better soon.
出典: Tatoeba文番号 8853166
君のことが心配なんだ。
英語の訳
- I'm worried about you.
出典: Tatoeba文番号 8850717