使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全32,373件25件表示
ベッドを整えなさい。
英語の訳
- Please make your bed.
出典: Tatoeba文番号 921355
棘の無いバラはない。
英語の訳
- There are no roses without thorns.
- There is no rose without thorns.
出典: Tatoeba文番号 875886
何を求めていますか。
英語の訳
- What are you looking for?
出典: Tatoeba文番号 779004
止まらないと撃つぞ。
英語の訳
- Stop, or I'll shoot.
出典: Tatoeba文番号 236935
２０年とは長い年月だ。
英語の訳
- Twenty years is a long time.
出典: Tatoeba文番号 235574
あくどい事をするな。
英語の訳
- Don't do wicked things.
出典: Tatoeba文番号 234503
あなたと同意見です。
英語の訳
- I quite agree with you.
出典: Tatoeba文番号 233825
あの人は愉快な人だ。
英語の訳
- He is delightful.
出典: Tatoeba文番号 230704
いとも容易なことだ。
英語の訳
- There is nothing to it.
出典: Tatoeba文番号 228585
きちんと座りなさい。
英語の訳
- Sit up straight.
出典: Tatoeba文番号 226047
この時計は動かない。
英語の訳
- The clock does not run.
出典: Tatoeba文番号 221589
その城はかなり遠い。
英語の訳
- The castle is a good distance off.
出典: Tatoeba文番号 208964
その船は今港にいる。
英語の訳
- The ship is now in the harbor.
出典: Tatoeba文番号 208425
その村はかなり遠い。
英語の訳
- That village is a great distance off.
出典: Tatoeba文番号 208307
その話は本当らしい。
英語の訳
- The story appears to be true.
- The story seems to be true.
- The story seems true.
出典: Tatoeba文番号 206024
元の所へ戻しなさい。
英語の訳
- Put it back where it was.
出典: Tatoeba文番号 204598
そんなことは嫌いだ。
英語の訳
- I don't go in for that sort of thing.
出典: Tatoeba文番号 204406
ちょっと寄ってかない？
英語の訳
- Why don't you stop by for a little while?
出典: Tatoeba文番号 202795
どうも釈然としない。
英語の訳
- I just don't feel satisfied.
出典: Tatoeba文番号 201179
なぜそんな事を言うの？
英語の訳
- Why do you say that?
出典: Tatoeba文番号 199240
何か変わったことない？
英語の訳
- What's new?
- Has anything changed?
- Is there anything strange?
出典: Tatoeba文番号 199103
ラジオの音がでない。
英語の訳
- The radio doesn't work.
出典: Tatoeba文番号 192621
愛より尊い物はない。
英語の訳
- Nothing is as precious as love.
出典: Tatoeba文番号 191545
音なし川の水は深い。
英語の訳
- Silent waters run deep.
出典: Tatoeba文番号 188318
何かすることはないの？
英語の訳
- Don't you have anything to do?
出典: Tatoeba文番号 188096