使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全32,373件25件表示
急がないと遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will be late.
- Make haste, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.
出典: Tatoeba文番号 3003343
男の子が石を投げる。
英語の訳
- The boy throws a stone.
出典: Tatoeba文番号 2831790
大したことじゃない。
英語の訳
- It's not a big deal.
- It's no big deal.
- It's no big thing.
出典: Tatoeba文番号 2744723
貴方のことが大好き。
英語の訳
- I really like you.
出典: Tatoeba文番号 2353866
さっさとやりなさい。
英語の訳
- Do it quickly.
出典: Tatoeba文番号 2305006
賭け事はやめなさい。
英語の訳
- Quit gambling.
- Stop gambling.
出典: Tatoeba文番号 2252789
トムは異議を唱えた。
英語の訳
- Tom disagreed.
出典: Tatoeba文番号 2252777
あなたとキスしたい。
英語の訳
- I want to kiss you.
出典: Tatoeba文番号 2210400
なんてきれいなこと。
英語の訳
- How beautiful!
出典: Tatoeba文番号 2152613
仕事に集中しなさい。
英語の訳
- Just keep your mind on your work.
出典: Tatoeba文番号 2130964
何が得意なのですか。
英語の訳
- What are you good at?
- What're you good at?
出典: Tatoeba文番号 2040989
彼が詩人とかないわ。
英語の訳
- He is anything but a poet.
出典: Tatoeba文番号 1753592
ルールがないと駄目だ！
英語の訳
- We need rules!
出典: Tatoeba文番号 1675590
話したいことが多い。
英語の訳
- There are lots of things I want to talk about.
出典: Tatoeba文番号 1557702
何も言うことはないの？
英語の訳
- Do you have nothing to say?
出典: Tatoeba文番号 1518094
私の事を忘れないで。
英語の訳
- Don't forget about me.
- Don't forget me!
- Don't forget me.
出典: Tatoeba文番号 1453890
君がいないと心細い。
英語の訳
- When you are away, I feel lost.
出典: Tatoeba文番号 1337711
彼女と同じ意見です。
英語の訳
- I agreed with her.
出典: Tatoeba文番号 1218591
一人で行きたくない。
英語の訳
- I don't want to go alone.
- I don't want to go on my own.
出典: Tatoeba文番号 1200175
へとへとで走れない。
英語の訳
- I am too tired to run.
出典: Tatoeba文番号 1167451
車を止めて休憩しない？
英語の訳
- Why don't you pull over and take a rest for a while?
- How about stopping the car and taking a rest?
出典: Tatoeba文番号 1167066
隣のコーンはあまい。
英語の訳
- Our neighbor's ground yields better corn than our own.
出典: Tatoeba文番号 1112984
きみのお父さんて何歳？
英語の訳
- How old is your father?
出典: Tatoeba文番号 1090100
今年、夏は寒いです。
英語の訳
- This summer is chilly.
出典: Tatoeba文番号 984554
今年の夏は寒いです。
英語の訳
- Summer this year is cold.
出典: Tatoeba文番号 984553