使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 152全32,373件25件表示
自分の言葉で話してくださいね。
英語の訳
- Please speak in your language!
出典: Tatoeba文番号 11572904
トムが嘘ついてないといいけど。
英語の訳
- I hope Tom is not lying to us.
出典: Tatoeba文番号 11571011
化学のことならかなり詳しいよ。
英語の訳
- I know chemistry pretty well.
出典: Tatoeba文番号 11561857
約束は何一つ果たされていない。
英語の訳
- None of their promises have been kept.
出典: Tatoeba文番号 11558022
もっとあなたのこと知りたいな。
英語の訳
- I want to get to know you better.
出典: Tatoeba文番号 11550196
今は本当に話す気分じゃないの。
英語の訳
- I really don't feel like talking right now.
出典: Tatoeba文番号 11546150
正しいと思うことをやりなさい。
英語の訳
- Do what you think is right.
- Do what feels right.
出典: Tatoeba文番号 11518065
本当で、冗談なんかじゃないよ。
英語の訳
- It is true, it is not a joke.
出典: Tatoeba文番号 11512733
今すぐ出ないと電車に遅れるぞ。
英語の訳
- Leave now, or you'll miss the train.
- If you don't leave now, you'll miss the train.
- If you don't leave now, you'll miss your train.
出典: Tatoeba文番号 11485798
カードで買ったことはないです。
英語の訳
- I never bought on credit.
出典: Tatoeba文番号 11483528
祖父母のことが大好きなんです。
英語の訳
- I love my grandparents.
出典: Tatoeba文番号 11467604
やるのは難しいことじゃないよ。
英語の訳
- It's not difficult to do.
出典: Tatoeba文番号 11465120
トムはやるの？それともやらないの？
英語の訳
- Will Tom do it or not?
出典: Tatoeba文番号 11459441
薬局は病院から遠くないですよ。
英語の訳
- The pharmacy isn't far from the hospital.
出典: Tatoeba文番号 11456092
仕事に戻らないといけないんだ。
英語の訳
- I must get back to work.
出典: Tatoeba文番号 11444601
あんなこと言わなきゃよかった。
英語の訳
- I should not have said that.
- I shouldn't have said that.
出典: Tatoeba文番号 11427637
引退した後は何をするつもりなの？
英語の訳
- What do you plan to do after you retire?
出典: Tatoeba文番号 11410808
ママ、どうしてあの人泣いてるの？
英語の訳
- Mom, why is that lady crying?
- Mum, why is that lady crying?
- Mama, why is that person crying?
出典: Tatoeba文番号 11351913
あの鳥はフランス語で何て言うの？
英語の訳
- What do you call that bird in French?
出典: Tatoeba文番号 11344777
自分の写真は撮られたくないな。
英語の訳
- I don't want my picture taken.
出典: Tatoeba文番号 11331158
話し合うほどのことじゃないよ。
英語の訳
- It's not worth discussing.
- It isn't worth discussing.
出典: Tatoeba文番号 11324910
ここじゃ幸せになれないと思う。
英語の訳
- I don't think I can be happy here.
出典: Tatoeba文番号 11320556
白い服の人、有名な女優さんよ。
英語の訳
- The woman in white is a famous actress.
出典: Tatoeba文番号 11277551
ちょっと待って！電話を切らないで！
英語の訳
- Wait a minute! Don't hang up the phone!
出典: Tatoeba文番号 11267671
魚の臭いを嗅ぐと胸が悪くなる。
英語の訳
- The smell of raw fish nauseates me.
出典: Tatoeba文番号 11263437