使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 151全32,373件25件表示
誰もそんなこと思ってないって。
英語の訳
- Nobody thinks about it.
出典: Tatoeba文番号 11870757
意地でも謝らない人っているよね？
英語の訳
- Some people will really just do whatever it takes to not apologize, huh?
出典: Tatoeba文番号 11851989
世界で最も高い建物は何でしょう？
英語の訳
- What's the tallest building in the world?
出典: Tatoeba文番号 11823285
このチャリ、オイルささないと。
英語の訳
- This bicycle needs oiling.
出典: Tatoeba文番号 11814737
最後に彼女と話したのって、いつ？
英語の訳
- When was the last time you spoke to her?
出典: Tatoeba文番号 11801338
それが本当ならいいんですけど。
英語の訳
- I hope that that's the truth.
出典: Tatoeba文番号 11724492
もっとトムを信頼してあげなよ。
英語の訳
- You should trust Tom more.
出典: Tatoeba文番号 11708356
みんなトムのことが怖いんだよ。
英語の訳
- Everybody is afraid of Tom.
- Everyone is afraid of Tom.
出典: Tatoeba文番号 11702249
封書には郵便番号を書かないと。
英語の訳
- You have to write the postcode on the envelope.
出典: Tatoeba文番号 11700281
人の宿題を写してなんかないし。
英語の訳
- I'm not copying your homework.
出典: Tatoeba文番号 11643199
持ち手が木の縄跳びが欲しいな。
英語の訳
- I want a jump rope with wooden handles.
- I'd like a jump rope with wooden handles.
- I'd like a skipping rope with wooden handles.
出典: Tatoeba文番号 11632686
12時前に寝ることはまずないね。
英語の訳
- I never go to bed before midnight.
出典: Tatoeba文番号 11625270
喋ってる女の人、背が高いなぁ。
英語の訳
- The woman who is speaking is tall.
出典: Tatoeba文番号 11605479
私が話してるときは立ちなさい。
英語の訳
- Stand up when I'm talking to you.
出典: Tatoeba文番号 11604252
僕が遅刻することはまずないよ。
英語の訳
- I'm almost never late.
- I'm rarely late.
出典: Tatoeba文番号 11604007
メアリーは成績を上げないとな。
英語の訳
- Mary needs to improve her grades.
出典: Tatoeba文番号 11603887
トムって、私と同い年なんでしょ？
英語の訳
- Tom is the same age as I am, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11594309
何もしない人に言われたくない。
英語の訳
- I don't want to hear that from someone who's not going to practice what they preach.
出典: Tatoeba文番号 11589031
ワインは飲んだことがないんだ。
英語の訳
- I've never drunk wine.
出典: Tatoeba文番号 11584537
トムにそんなことはさせないよ。
英語の訳
- I won't let Tom do that.
- I wouldn't let Tom do that.
出典: Tatoeba文番号 11584045
今まで見たことはないと思うよ。
英語の訳
- I don't think that I've ever seen them before.
出典: Tatoeba文番号 11582462
人の悪口は言わない方がいいよ。
英語の訳
- You should not speak ill of others.
- You shouldn't speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 11576338
自分のことで手一杯なんだよね。
英語の訳
- You're full of yourself.
- You're so full of yourself.
出典: Tatoeba文番号 11574571
自分のことしか考えてないよね。
英語の訳
- You only care about yourself.
出典: Tatoeba文番号 11574477
そんなこと一度も言ってないぞ。
英語の訳
- I never said that.
- I never said that to you.
出典: Tatoeba文番号 11572952