使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 132全32,373件25件表示
皆の仕事は誰の仕事でもない。
英語の訳
- Everybody's business is nobody's business.
出典: Tatoeba文番号 184969
外は寒いから中に入りなさい。
英語の訳
- Come inside because it's cold outside.
出典: Tatoeba文番号 184867
外へ出る前に靴を磨きなさい。
英語の訳
- Shine your shoes before going out.
出典: Tatoeba文番号 184856
外国語を学ぶことは楽しいよ。
英語の訳
- Learning a foreign language is fun.
- It's fun to learn a foreign language.
- Learning foreign languages is fun.
出典: Tatoeba文番号 184779
外国語を学ぶ事はむずかしい。
英語の訳
- Learning a foreign language is difficult.
- Learning a foreign language is hard.
出典: Tatoeba文番号 184774
学ぶのに遅すぎることはない。
英語の訳
- It is never too late to learn.
- It's never too late to learn.
出典: Tatoeba文番号 184520
慣れると軽視するようになる。
英語の訳
- Familiarity breeds contempt.
出典: Tatoeba文番号 183907
甘い話にだまされる人もいる。
英語の訳
- Some are deceived by fair words.
出典: Tatoeba文番号 183880
寄る年波には勝てないんだよ。
英語の訳
- No one can turn the clock back.
出典: Tatoeba文番号 183489
急がないと、汽車に遅れるよ。
英語の訳
- If you don't hurry, you'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182559
急がないと雨が降ってくるよ。
英語の訳
- Hurry up, or it will start raining.
出典: Tatoeba文番号 182558
急がないと学校に遅れますよ。
英語の訳
- Hurry up, or you'll be late for school.
- Hurry, or you'll be late for school.
出典: Tatoeba文番号 182556
急がないと昼食に遅れますよ。
英語の訳
- Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.
出典: Tatoeba文番号 182553
漁師は釣り糸を水中に投げた。
英語の訳
- The fisherman cast his line into the water.
出典: Tatoeba文番号 182135
そんなこという人、嫌いです。
英語の訳
- I hate people who say that.
出典: Tatoeba文番号 181898
教会では儀式が執り行われた。
英語の訳
- Rituals were performed in churches.
出典: Tatoeba文番号 180302
驚いたことに肉を生で食べた。
英語の訳
- To my surprise, they ate the meat raw.
出典: Tatoeba文番号 180040
勤勉な人は最後には成功する。
英語の訳
- In the end, the diligent person succeeds.
出典: Tatoeba文番号 179983
君のいうことに同意できない。
英語の訳
- I don't agree with you.
- I do not agree with you.
出典: Tatoeba文番号 178571
君のいすは私のと全く同じだ。
英語の訳
- Your chair is identical to mine.
出典: Tatoeba文番号 178568
君の英語はとてもよくなった。
英語の訳
- Your English has improved a lot.
出典: Tatoeba文番号 178458
君の仕事は申し分ないと思う。
英語の訳
- I think your work is all right.
出典: Tatoeba文番号 178270
あなたの時計では今何時ですか？
英語の訳
- What time is it by your watch?
- What time is it now by your watch?
- What time is it by your clock?
出典: Tatoeba文番号 178256
君はもっと分別をもちなさい。
英語の訳
- You should know better.
出典: Tatoeba文番号 177504
君は心ないことをしたものだ。
英語の訳
- How thoughtless of you to do that.
出典: Tatoeba文番号 177129