使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 131全32,373件25件表示
奥様とお話ししたいのですが。
英語の訳
- I'd like to speak to the lady of the household.
出典: Tatoeba文番号 188548
何か珍しいことがありますか。
英語の訳
- What is the news?
- What's the news?
出典: Tatoeba文番号 187919
何か特に言う事がありますか。
英語の訳
- Do you have anything to say in particular?
出典: Tatoeba文番号 187912
何ヶ月か彼女と交際している。
英語の訳
- I've been going out with her for months.
出典: Tatoeba文番号 187869
何というエネルギーの浪費だ。
英語の訳
- What a waste of energy!
出典: Tatoeba文番号 187809
何とか手配してあげましょう。
英語の訳
- Let's try to arrange something.
出典: Tatoeba文番号 187781
何とか都合して来てください。
英語の訳
- Will you try to come?
出典: Tatoeba文番号 187776
何とすばらしい着物でしょう。
英語の訳
- What a heavenly dress!
出典: Tatoeba文番号 187765
何の仕事をしているんですか。
英語の訳
- What's your job?
- What do you do for a living?
出典: Tatoeba文番号 187707
何事にも最善を尽くしなさい。
英語の訳
- Do your best in everything.
- You should do your best in everything.
出典: Tatoeba文番号 187486
何事もやりすぎてはいけない。
英語の訳
- Don't carry anything to excess.
出典: Tatoeba文番号 187480
何事も友情ほど大切ではない。
英語の訳
- Nothing is as precious as friendship.
出典: Tatoeba文番号 187471
何千という人が飢えで死んだ。
英語の訳
- Thousands of people died of hunger.
出典: Tatoeba文番号 187364
夏といえば何を連想しますか。
英語の訳
- What do you associate with summer?
出典: Tatoeba文番号 187255
夏になると人々は海辺へ行く。
英語の訳
- In the summer, people go to the seaside.
- In the summer, people go to the beach.
出典: Tatoeba文番号 187250
夏の間彼らは家を人に貸した。
英語の訳
- They rented their house for the summer.
出典: Tatoeba文番号 187228
夏はとても湿気が多いんです。
英語の訳
- In the summer, it's very humid.
出典: Tatoeba文番号 187210
家に着いたとたん嵐になった。
英語の訳
- I had barely got home when the storm broke.
- I had barely gotten home when the storm broke out.
出典: Tatoeba文番号 187075
家に着くとすぐ電話が鳴った。
英語の訳
- Scarcely had I reached home before the telephone rang.
- I had barely got in the house when the phone rang.
- I had barely got into the house when the phone rang.
出典: Tatoeba文番号 187066
暇なときは何をしていますか。
英語の訳
- What do you do in your free time?
- What do you do in your spare time?
- How do you spend your free time?
出典: Tatoeba文番号 186820
火のないところに煙は立たず。
英語の訳
- There is no smoke without fire.
- There's no smoke without fire.
出典: Tatoeba文番号 186748
花を愛する人々は幸福である。
英語の訳
- Happy are those who love flowers.
出典: Tatoeba文番号 186602
我々と一緒にここにいなさい。
英語の訳
- Stay here with us.
出典: Tatoeba文番号 186356
海で泳ぐ時には注意しなさい。
英語の訳
- You must be careful when swimming in the sea.
出典: Tatoeba文番号 185125
海は穏やかなところではない。
英語の訳
- The sea is far from calm.
出典: Tatoeba文番号 185096