使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全32,373件25件表示
ほとんど話せない。
英語の訳
- She can hardly speak.
- He can hardly speak.
出典: Tatoeba文番号 196097
メモを取りなさい。
英語の訳
- You should make notes.
- Take note.
出典: Tatoeba文番号 194608
もう神も仏もない。
英語の訳
- Now there is neither God nor Buddha.
出典: Tatoeba文番号 194047
何か仕事を下さい。
英語の訳
- Give me something to do.
出典: Tatoeba文番号 187964
何とも言えないな。
英語の訳
- I can't say for sure.
- It's hard to say.
出典: Tatoeba文番号 187757
危ない事はするな。
英語の訳
- Don't take chances.
出典: Tatoeba文番号 183594
危ない事をするな。
英語の訳
- Don't run risks.
出典: Tatoeba文番号 183593
金をくれというな。
英語の訳
- Don't ask for money.
出典: Tatoeba文番号 179709
空には雲一つ無い。
英語の訳
- There isn't a single cloud in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179463
君は一人じゃない。
英語の訳
- You're not alone.
- You aren't alone.
出典: Tatoeba文番号 177464
固いこと言うなよ。
英語の訳
- You don't have to be so formal.
出典: Tatoeba文番号 174575
私は戸棚を覗いた。
英語の訳
- I looked in the cupboard.
出典: Tatoeba文番号 174525
三者凡退となった。
英語の訳
- The three batters were struck out quickly.
出典: Tatoeba文番号 169502
仕事を続けなさい。
英語の訳
- Carry on with your work.
出典: Tatoeba文番号 169034
私と彼は仲がいい。
英語の訳
- I am on good terms with him.
出典: Tatoeba文番号 164866
私の妹はよく泣く。
英語の訳
- My sister often cries.
出典: Tatoeba文番号 162611
弟とは仲が良いよ。
英語の訳
- I am on good terms with my brother.
- I get along with my younger brother.
- I'm on good terms with my brother.
出典: Tatoeba文番号 154964
私は友達がいない。
英語の訳
- I have no friends.
- I've got no friends.
出典: Tatoeba文番号 152494
床屋に行きなさい。
英語の訳
- Go to the barber.
出典: Tatoeba文番号 146458
笑い事じゃないよ。
英語の訳
- It's no laughing matter.
- It is no laughing matter.
- This isn't funny.
出典: Tatoeba文番号 146368
人の悪口を言うな。
英語の訳
- Don't speak ill of others.
- Don't say bad things about others.
出典: Tatoeba文番号 144633
人は経験から学ぶ。
英語の訳
- People learn from experience.
出典: Tatoeba文番号 144504
足掻きがとれない。
英語の訳
- She is struggling helplessly.
出典: Tatoeba文番号 139775
大人２枚ください。
英語の訳
- Two adults, please.
- Two adult tickets, please.
出典: Tatoeba文番号 137485
大変な事になるよ。
英語の訳
- The fat will be in the fire.
- Things will get serious.
出典: Tatoeba文番号 137263