使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 109全32,373件25件表示
そもそも開発する人がいない。
英語の訳
- There is no one to develop them in the first place.
出典: Tatoeba文番号 10995333
こんなこともう二度としない。
英語の訳
- I'll never do this again.
出典: Tatoeba文番号 10995328
この監督では優勝を狙えない。
英語の訳
- With this coach, we won't have a shot at winning the championship.
出典: Tatoeba文番号 10995326
目が覚めると彼はいなかった。
英語の訳
- When I woke up, he was gone.
出典: Tatoeba文番号 10989059
気をつけないと腰やられるぞ。
英語の訳
- If you're not careful, you'll hurt your back.
出典: Tatoeba文番号 10988548
お酒というよりジュースだな。
英語の訳
- That tastes like juice, not alcohol.
出典: Tatoeba文番号 10987987
二度と嘘をつくんじゃないぞ。
英語の訳
- Never tell a lie again.
出典: Tatoeba文番号 10975928
デートしたことないんでしょう？
英語の訳
- You've never dated anyone, have you?
- You've never been on a date, have you?
出典: Tatoeba文番号 10958219
付き合ったことないんでしょう？
英語の訳
- You've never had a girlfriend, have you?
- You've never had a boyfriend, have you?
- You've never dated anyone, have you?
出典: Tatoeba文番号 10958161
母に言うべきことなのだろうか？
英語の訳
- Should I tell my mother?
- Is this something that I should tell my mother?
出典: Tatoeba文番号 10953730
裏で糸を引いてるのは誰なんだ？
英語の訳
- Who's pulling the strings behind the scenes?
出典: Tatoeba文番号 10941196
何とかしてそこへ早く着いて。
英語の訳
- Try your best to get there early.
出典: Tatoeba文番号 10917207
友達はテニスやらないんだよ。
英語の訳
- My friends don't play tennis.
出典: Tatoeba文番号 10913725
明日はきっとよい天気になる。
英語の訳
- I'm sure the weather will be nice tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10906643
あの人、すごい足が長いわよ。
英語の訳
- That person has very long legs.
- That man has very long legs.
- That guy has very long legs.
出典: Tatoeba文番号 10901993
人が少ない所へ行きたいです。
英語の訳
- I'd like to go someplace that doesn't have many people.
- I'd like to go somewhere without many people.
- I want to go somewhere with fewer people
出典: Tatoeba文番号 10901886
りっぱな大人になりたいです。
英語の訳
- I want to become a handsome adult.
出典: Tatoeba文番号 10901881
あの人はとても足が長いです。
英語の訳
- That person has very long legs.
- That man has very long legs.
- That guy has very long legs.
出典: Tatoeba文番号 10901854
すごいとしか言いようがない。
英語の訳
- All I can say is, amazing.
出典: Tatoeba文番号 10901653
値段はコストと需要次第だな。
英語の訳
- Prices depend on the costs and the demand.
出典: Tatoeba文番号 10901101
その言葉には馴染みがないな。
英語の訳
- The word is unfamiliar to me.
出典: Tatoeba文番号 10847556
そんなこと言う人はいないよ。
英語の訳
- No one would say that.
- Nobody would say that.
出典: Tatoeba文番号 10825599
私のこと、愛してないんでしょ？
英語の訳
- You don't love me, do you?
出典: Tatoeba文番号 10820485
さっさと下に降りてきなさい。
英語の訳
- Come downstairs as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 10818077
英語の"skill"と"ability"の違いは何ですか？
英語の訳
- What is the difference between "skill" and "ability" in English?
出典: Tatoeba文番号 10811085