使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 108全32,373件25件表示
忘れがたい一日となりました。
英語の訳
- This was a memorable day for me.
出典: Tatoeba文番号 11254026
記念すべき一日となりました。
英語の訳
- This was a memorable day for me.
出典: Tatoeba文番号 11254025
雨だから、外で遊べないんだ。
英語の訳
- It's a rainy day, so we can't play outside.
出典: Tatoeba文番号 11195886
メアリーはうんうんと頷いた。
英語の訳
- Mary nodded.
出典: Tatoeba文番号 11195154
大学には行かないとか言ってる？
英語の訳
- Are you saying you're not going to college?
出典: Tatoeba文番号 11156670
少なくとも２人が命を失った。
英語の訳
- At least two people perished.
出典: Tatoeba文番号 11137910
夏休みまで、あと一週間です。
英語の訳
- The summer vacation is only a week away.
出典: Tatoeba文番号 11124523
とにかく行きたくなかったの。
英語の訳
- I didn't want to go there anyway.
出典: Tatoeba文番号 11117435
あんな人にはなりたくないわ。
英語の訳
- I don't want to become a person like them.
- I don't want to become that kind of person.
出典: Tatoeba文番号 11108098
こういう時って気まずいよな。
英語の訳
- I feel uncomfortable in this kind of situation.
出典: Tatoeba文番号 11099744
トムは、あまり太ってないよ。
英語の訳
- Tom's not very fat.
- Tom isn't very fat.
出典: Tatoeba文番号 11065680
トムはそんなに太ってないよ。
英語の訳
- Tom's not very fat.
- Tom isn't very fat.
出典: Tatoeba文番号 11065679
まあまあ。大したことないよ。
英語の訳
- So-so, nothing special.
出典: Tatoeba文番号 11064159
たくさんの人の力になりたい。
英語の訳
- I want to help a lot of people.
出典: Tatoeba文番号 11058391
英語で"make"と"do"って、何が違うの？
英語の訳
- What is the difference between "make" and "do" in English?
出典: Tatoeba文番号 11058378
図書館には誰もいなかったよ。
英語の訳
- There was no one in the library.
- There was nobody in the library.
出典: Tatoeba文番号 11058285
肝心なところで手を抜かない。
英語の訳
- I don't cut corners when it comes to things that matter.
出典: Tatoeba文番号 11054291
頭から彼のことが離れないの。
英語の訳
- I can't get him off my mind.
- He won't get out of my head.
- I can't get him out of my head.
出典: Tatoeba文番号 11052309
トムもそれしないといけないの？
英語の訳
- Does Tom have to do that, too?
出典: Tatoeba文番号 11052297
いいお父さんになると思うよ。
英語の訳
- I think you will be a great father.
- I think you'll be a great father.
- I think you'll be a good father.
出典: Tatoeba文番号 11052296
彼女から学ぶべきことは多い。
英語の訳
- I have much to learn from her.
出典: Tatoeba文番号 11045156
遅いけど今となっては慣れた。
英語の訳
- It took long but I've got used to it by now.
出典: Tatoeba文番号 11033361
トムなんかとは話したくない。
英語の訳
- I don't want to talk with Tom.
出典: Tatoeba文番号 11031002
バスで立っとくのが嫌なんだ。
英語の訳
- I hate standing on the bus.
出典: Tatoeba文番号 11029689
鳥がチュンチュン鳴いている。
英語の訳
- Birds are chirping.
出典: Tatoeba文番号 11017699