使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 102全32,373件25件表示
物事の明るい面を見なさい。
英語の訳
- Look at the sunny side of things.
- Look on the bright side of things.
出典: Tatoeba文番号 83763
物事をいいかげんにするな。
英語の訳
- Don't do things by halves.
- Don't do things halfheartedly.
出典: Tatoeba文番号 83754
平和を望まない人はいない。
英語の訳
- There is no one but desires peace.
- There is no one who doesn't desire peace.
出典: Tatoeba文番号 83533
辺りには誰一人いなかった。
英語の訳
- There was no one about.
出典: Tatoeba文番号 83358
返答は肯定的なものだった。
英語の訳
- The answer was yes.
出典: Tatoeba文番号 83340
母となる女性の数が少ない。
英語の訳
- The number of women who become mothers is small.
出典: Tatoeba文番号 83143
母は家族の中で最も忙しい。
英語の訳
- Mother is the busiest in my family.
出典: Tatoeba文番号 83014
亡き友を思い彼は悲しんだ。
英語の訳
- His heart bled for his lost friend.
出典: Tatoeba文番号 82612
僕が不注意なことは認める。
英語の訳
- I admit to being careless.
- I admit that I was careless.
- I admit I was careless.
出典: Tatoeba文番号 82364
引退するつもりは毛頭ない。
英語の訳
- I have no intention whatever of resigning.
出典: Tatoeba文番号 81997
僕は先生が何と言うか恐い。
英語の訳
- I am afraid of what the teacher will say.
出典: Tatoeba文番号 81829
本とノートをしまいなさい。
英語の訳
- Put away your books and notebooks.
出典: Tatoeba文番号 81664
本当に暑いところなんだね。
英語の訳
- It's really hot there.
出典: Tatoeba文番号 81521
本当は気がすすまないんだ。
英語の訳
- The thing is, I don't really want to.
出典: Tatoeba文番号 81475
本末を転倒してはいけない。
英語の訳
- Don't put the cart before the horse.
出典: Tatoeba文番号 81458
万難を排してやり遂げよう。
英語の訳
- I will do it at all costs.
- I'll do it at all costs.
出典: Tatoeba文番号 81093
名古屋は城で有名な都市だ。
英語の訳
- Nagoya is a city which is famous for its castle.
- Nagoya is a city famous for its castle.
- Nagoya is a city that's famous for its castle.
出典: Tatoeba文番号 80803
命じたとおりにやりなさい。
英語の訳
- Do as I told you to do.
出典: Tatoeba文番号 80754
明日は雨が降らないと思う。
英語の訳
- I don't think that it will rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80457
明日雨は降らないと思うよ。
英語の訳
- I don't think that it will rain tomorrow.
- I don't think it'll rain tomorrow.
- I do not think it will rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80448
明日は降らないと思います。
英語の訳
- I don't think it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80435
明白な言葉で説明しなさい。
英語の訳
- Explain it in plain language.
出典: Tatoeba文番号 80236
野口英世は偉大な人だった。
英語の訳
- Hideyo Noguchi was a great man.
出典: Tatoeba文番号 79605
訳文を原文と比較しなさい。
英語の訳
- Compare the translation with the original.
出典: Tatoeba文番号 79462
友達にお別れを言いなさい。
英語の訳
- Say goodbye to your friends.
出典: Tatoeba文番号 79313