使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 101全32,373件25件表示
彼らは私を長い事待たせた。
英語の訳
- They made me wait for a long time.
出典: Tatoeba文番号 96979
彼らは少しも仕事をしない。
英語の訳
- They don't do a lick of work.
出典: Tatoeba文番号 96835
彼らは笑うと同時に泣いた。
英語の訳
- They laughed and cried at the same time.
出典: Tatoeba文番号 96830
彼らは一度に話そうとした。
英語の訳
- They all tried to talk at one time.
出典: Tatoeba文番号 95983
彼女とはどんな間柄ですか。
英語の訳
- What relation is she to you?
出典: Tatoeba文番号 95114
彼女と一緒だと気が楽なの。
英語の訳
- I feel comfortable in her company.
出典: Tatoeba文番号 95106
彼女の願いは届かなかった。
英語の訳
- Her request never reached me.
- Her request never reached its intended recipient.
出典: Tatoeba文番号 94538
彼女は１７歳の時に結婚した。
英語の訳
- She got married at the age of seventeen.
- She got married at the age of 17.
- She got married at seventeen.
出典: Tatoeba文番号 93631
彼女はさようならと言った。
英語の訳
- She said goodbye.
出典: Tatoeba文番号 92828
彼女はとても悲しんでいる。
英語の訳
- She is very sad.
出典: Tatoeba文番号 91912
彼女はわざと泣きわめいた。
英語の訳
- She cried for effect.
出典: Tatoeba文番号 91259
彼女は何歳だと思いますか。
英語の訳
- How old do you think she is?
出典: Tatoeba文番号 90898
彼女は何事もするのが早い。
英語の訳
- She is quick at everything.
出典: Tatoeba文番号 90895
彼女は私と同じくらい若い。
英語の訳
- She is as young as I am.
出典: Tatoeba文番号 89601
彼女は辛らつなことを言う。
英語の訳
- She has an acid tongue.
出典: Tatoeba文番号 88476
彼女は鳥や花が大好きです。
英語の訳
- She is keen on birds and flowers.
出典: Tatoeba文番号 87833
彼女は彼の隣に住んでいる。
英語の訳
- She lives next door to him.
出典: Tatoeba文番号 87252
彼女は非常に個性的な人だ。
英語の訳
- She has a very strong personality.
出典: Tatoeba文番号 87126
彼女は涙を流すまいとした。
英語の訳
- She tried not to shed tears.
出典: Tatoeba文番号 86233
悲しいことは寝ると忘れる。
英語の訳
- I forget sad things when I fall asleep.
出典: Tatoeba文番号 85971
悲しい出来事は忘れなさい。
英語の訳
- Forget the sad affair.
出典: Tatoeba文番号 85964
費用のことなどかまわない。
英語の訳
- I don't care about the expense.
出典: Tatoeba文番号 85806
必要なら君と一緒に行こう。
英語の訳
- I will go with you if necessary.
- I'll go with you if necessary.
出典: Tatoeba文番号 85447
父がくれた時計をなくした。
英語の訳
- I lost the watch Father had given me.
- I lost the watch my father had given me.
出典: Tatoeba文番号 84882
部屋では帽子を取りなさい。
英語の訳
- Take your hat off in the room.
出典: Tatoeba文番号 84241