ないといけませんを含む例文一覧

英語の訳

• Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.

英語の訳

• This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.

英語の訳

• Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.

英語の訳

• If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.

英語の訳

• It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.

英語の訳

• We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.

英語の訳

• Members of the furry fandom are more likely to have been bullied or abused as kids compared to the general public.

英語の訳

• In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.

英語の訳

• But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.

英語の訳

• Tom hadn't washed clothes in a long time, so he searched through his dirty clothes to see if there was something clean enough to wear.

英語の訳

• "Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"

英語の訳

• "I think it is exhausting, but today's troubles will surely be rewarded." "Don't say such half-minded things! I know you don't think that whatsoever."

英語の訳

• He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.

英語の訳

• When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.

英語の訳

• In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.

英語の訳

• Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".

英語の訳

• Inside the Hiroshima Peace Memorial Museum, there is a "Peace Watch Tower" that counts both the number of days since the nuclear bombing on Hiroshima as well as the days passed since the most recent nuclear weapons testing.

英語の訳

• Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.

英語の訳

• The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.

英語の訳

• If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.

英語の訳

• With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.

英語の訳

• The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.

英語の訳

• A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.

英語の訳

• I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.

英語の訳

• The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.