使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないといけないを含む例文一覧
ないといけないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全7,229件25件表示
私は父と意見が合わない。
英語の訳
- I don't see eye to eye with my father.
出典: Tatoeba文番号 153015
私より年上のわけが無い。
英語の訳
- He cannot be older than I.
- He can't be older than I am.
- He can't be older than me.
出典: Tatoeba文番号 152180
人によって意見が異なる。
英語の訳
- Opinions vary from person to person.
出典: Tatoeba文番号 144656
人を指さしてはいけない。
英語の訳
- Don't point at others.
出典: Tatoeba文番号 144397
騒ぎ立てない人は危険だ。
英語の訳
- People who make no noise are dangerous.
出典: Tatoeba文番号 140258
遅刻しない事、うけあい。
英語の訳
- I assure you that I won't be late.
出典: Tatoeba文番号 126649
盗むのはいけないことだ。
英語の訳
- It is wrong to steal.
- It's wrong to steal.
出典: Tatoeba文番号 124141
豆腐は良い酒の肴になる。
英語の訳
- Tofu is a good accompaniment for sake.
- Tofu goes well with good sake.
出典: Tatoeba文番号 123895
突然火災警報機が鳴った。
英語の訳
- All of a sudden, the fire alarm went off.
出典: Tatoeba文番号 123305
畑違いの人の話も面白い。
英語の訳
- It is interesting to hear from someone in a different field.
出典: Tatoeba文番号 121334
彼と接触してはいけない。
英語の訳
- You must not come in contact with him.
出典: Tatoeba文番号 119183
彼はうそをつけない人だ。
英語の訳
- He is above telling lies.
- He's above telling lies.
出典: Tatoeba文番号 114318
彼はそれとは関係がない。
英語の訳
- He has nothing to do with it.
出典: Tatoeba文番号 112248
彼は時計を直してくれた。
英語の訳
- He fixed the watch for me.
出典: Tatoeba文番号 105303
彼は友達皆に尊敬された。
英語の訳
- He was looked up to by all his friends.
出典: Tatoeba文番号 99276
彼は話しかけやすい人だ。
英語の訳
- He is easy to talk to.
出典: Tatoeba文番号 98855
彼女は嘘のつけない人だ。
英語の訳
- She is incapable of deceit.
出典: Tatoeba文番号 91089
氷が溶けると液体になる。
英語の訳
- When ice melts, it becomes liquid.
出典: Tatoeba文番号 85398
貧しい人々を軽蔑するな。
英語の訳
- Don't look down on the poor.
出典: Tatoeba文番号 85185
僕はこの問題と関係ない。
英語の訳
- I am not concerned with this matter.
- This doesn't concern me.
- That doesn't concern me.
出典: Tatoeba文番号 82096
明日またしないといけない。
英語の訳
- We have to do it again tomorrow.
- I have to do it again tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12934032
これが私がなくした時計よ。
英語の訳
- This is the watch I lost.
出典: Tatoeba文番号 12144436
トムに何もないといいけど。
英語の訳
- I hope nothing happens to Tom.
出典: Tatoeba文番号 11483458
金もなければ友達もいない。
英語の訳
- I have neither money nor friends.
出典: Tatoeba文番号 11327929
根本的な解決とは呼べない。
英語の訳
- It cannot be called a fundamental solution.
出典: Tatoeba文番号 10979924