使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないかを含む例文一覧
ないかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全45,388件25件表示
私は彼に面識がない。
英語の訳
- I am not acquainted with him.
出典: Tatoeba文番号 154045
私は彼ほど賢くない。
英語の訳
- I am not more intelligent than him.
- I'm not as intelligent as he is.
- I'm not as intelligent as him.
出典: Tatoeba文番号 153740
私は彼女と話したい。
英語の訳
- I want to talk to her.
出典: Tatoeba文番号 153416
私は彼女を許せない。
英語の訳
- I cannot excuse her.
- I can't forgive her.
- I can't excuse her.
出典: Tatoeba文番号 153192
疲れすぎて歩けない。
英語の訳
- I'm too tired to walk.
出典: Tatoeba文番号 153151
紙に線を引きなさい。
英語の訳
- Draw a line on the paper.
- Draw a line on your paper.
出典: Tatoeba文番号 151211
時間がもったいない。
英語の訳
- Time is wasting.
出典: Tatoeba文番号 150624
時間を合わせなさい。
英語の訳
- Put the clock right.
出典: Tatoeba文番号 150547
自分自身が解らない。
英語の訳
- I don't know what I am.
出典: Tatoeba文番号 149728
蒔かぬ種は生えない。
英語の訳
- You must sow before you can reap.
出典: Tatoeba文番号 149676
社会は個人より成る。
英語の訳
- Society consists of individuals.
出典: Tatoeba文番号 149212
出せ。他にないのか。
英語の訳
- Hand it over. That's all you've got?
出典: Tatoeba文番号 147778
書くものが欲しいな。
英語の訳
- I need something to write with.
出典: Tatoeba文番号 147423
女の兄弟がいますか。
英語の訳
- Do you have any sisters?
出典: Tatoeba文番号 147357
勝てる見込みがない。
英語の訳
- We have no expectations of victory.
- We have no chance of winning.
出典: Tatoeba文番号 147191
笑い事ではなかった。
英語の訳
- It was no laughing matter.
出典: Tatoeba文番号 146362
笑わせるじゃないか。
英語の訳
- You amuse me.
出典: Tatoeba文番号 146353
深酒は体によくない。
英語の訳
- Excessive drinking is destructive of our health.
出典: Tatoeba文番号 145051
人をからかわないで。
英語の訳
- Are you kidding?
- Don't make fun of people.
- Don't kid me!
出典: Tatoeba文番号 144418
世知辛い世の中だね。
英語の訳
- This is a rough world we are living in.
出典: Tatoeba文番号 143345
正確には何時ですか。
英語の訳
- What is the right time?
- What's the exact time?
出典: Tatoeba文番号 142966
静かな川は水が深い。
英語の訳
- Still waters run deep.
出典: Tatoeba文番号 142541
静かにしていなさい。
英語の訳
- Keep quiet.
- See to it that you keep quiet.
- Keep quiet!
出典: Tatoeba文番号 142527
静かにして下さいな。
英語の訳
- Quiet down, please.
- Please be quiet.
出典: Tatoeba文番号 142517
静かに歩けないのか。
英語の訳
- Walk quietly, can't you?
出典: Tatoeba文番号 142504