使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないかを含む例文一覧
ないかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全45,388件25件表示
ここで改行しなさい。
英語の訳
- Start a new paragraph here.
出典: Tatoeba文番号 224572
ここは快適な部屋だ。
英語の訳
- This room is comfortable.
出典: Tatoeba文番号 224322
このドアは開かない。
英語の訳
- This door will not open.
- This door won't open.
出典: Tatoeba文番号 223485
この湖には魚が多い。
英語の訳
- Fish abound in this lake.
- There are many fish in this lake.
- There are a lot of fish in this lake.
出典: Tatoeba文番号 222036
この時計は動かない。
英語の訳
- The clock does not run.
出典: Tatoeba文番号 221589
この錠剤は何ですか。
英語の訳
- What are these tablets?
出典: Tatoeba文番号 221067
この川には魚が多い。
英語の訳
- Fish abound in this river.
出典: Tatoeba文番号 220829
この町は活気がない。
英語の訳
- This town isn't lively.
出典: Tatoeba文番号 220510
ご注文なさいますか。
英語の訳
- Would you like to order?
出典: Tatoeba文番号 217066
さらを片づけなさい。
英語の訳
- Please take the dishes away.
出典: Tatoeba文番号 216660
その考えは悪くない。
英語の訳
- That's not a bad idea.
- The thought is not bad.
- That idea isn't bad.
出典: Tatoeba文番号 210698
その城はかなり遠い。
英語の訳
- The castle is a good distance off.
出典: Tatoeba文番号 208964
その村はかなり遠い。
英語の訳
- That village is a great distance off.
出典: Tatoeba文番号 208307
感動的な光景だった。
英語の訳
- It was a moving sight.
出典: Tatoeba文番号 205290
それは愚かな行為だ。
英語の訳
- It is an act of folly.
出典: Tatoeba文番号 205265
それを聞いて悲しい。
英語の訳
- I am sad to hear it.
出典: Tatoeba文番号 204515
ただいま話し中です。
英語の訳
- The line is busy now.
出典: Tatoeba文番号 203653
ちょっと寄ってかない？
英語の訳
- Why don't you stop by for a little while?
出典: Tatoeba文番号 202795
テレビがつかないよ。
英語の訳
- The TV doesn't work.
出典: Tatoeba文番号 202059
どうぞおかまいなく。
英語の訳
- Please don't bother.
出典: Tatoeba文番号 201361
トムは家の中に居る。
英語の訳
- Tom is in the house.
出典: Tatoeba文番号 199976
どんな感じですか先生？
英語の訳
- What's your impression, doctor?
出典: Tatoeba文番号 199469
なぜ頭から離れない。
英語の訳
- Why do I even care?
出典: Tatoeba文番号 199163
何か変わったことない？
英語の訳
- What's new?
- Has anything changed?
- Is there anything strange?
出典: Tatoeba文番号 199103
なんていい考えなんだ！
英語の訳
- What a good idea!
出典: Tatoeba文番号 198947