使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないかを含む例文一覧
ないかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全45,388件25件表示
頭数が足りないんだよ！
英語の訳
- We're coming up short on the head count!
出典: Tatoeba文番号 347574
敵を近づけさせない。
英語の訳
- Don't let the enemy get close.
出典: Tatoeba文番号 347271
彼は難問を解決した。
英語の訳
- He solved the difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 237440
ボートをくれないか。
英語の訳
- Can you give me a boat?
出典: Tatoeba文番号 236442
２時間も待てないよ。
英語の訳
- Two hours is too long to wait.
出典: Tatoeba文番号 235490
ＥＣは何を表しますか。
英語の訳
- What does EC stand for?
出典: Tatoeba文番号 234853
ああ、お腹が空いた。
英語の訳
- Am I hungry!
- I'm hungry!
- Man, I'm hungry.
出典: Tatoeba文番号 234717
あなたには関係ない。
英語の訳
- It's none of your business.
- That has nothing to do with you.
- None of your business.
出典: Tatoeba文番号 233753
お爺さんは何歳ですか？
英語の訳
- How old is your grandfather?
出典: Tatoeba文番号 233627
あなたは医者ですか。
英語の訳
- Are you a doctor?
出典: Tatoeba文番号 232323
あなたは学生ですか。
英語の訳
- Are you a student?
出典: Tatoeba文番号 232152
あなたは行きますか。
英語の訳
- Would you like to go?
- Do you wish to go?
出典: Tatoeba文番号 232079
あなたは十才ですか。
英語の訳
- Are you ten years old?
- Are you ten?
出典: Tatoeba文番号 231859
あなたは忙しかった。
英語の訳
- You were busy.
出典: Tatoeba文番号 231579
あの犬には近づくな。
英語の訳
- Keep away from the dog.
出典: Tatoeba文番号 231058
あの人は愉快な人だ。
英語の訳
- He is delightful.
出典: Tatoeba文番号 230704
あの部屋の中は暗い。
英語の訳
- It is dark in that room.
出典: Tatoeba文番号 230466
あらお金が足りない。
英語の訳
- Oh dear! I'm short of money.
出典: Tatoeba文番号 230074
あんずの花が満開だ。
英語の訳
- The apricot trees are in full blossom.
出典: Tatoeba文番号 229610
お花見に行きませんか？
英語の訳
- Why don't we go and see the cherry blossoms?
出典: Tatoeba文番号 227390
お知り合いなんですか？
英語の訳
- Do you know each other?
出典: Tatoeba文番号 226881
お腹がいっぱいです。
英語の訳
- My stomach is full.
- I'm full.
- My stomach's full.
出典: Tatoeba文番号 226693
お腹が空いてきたよ。
英語の訳
- I'm getting hungry.
出典: Tatoeba文番号 226683
かなり痛むのですか。
英語の訳
- Will it hurt a lot?
出典: Tatoeba文番号 226258
ケーキを食べないかい？
英語の訳
- Won't you have some cake?
出典: Tatoeba文番号 225314