使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないかを含む例文一覧
ないかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全45,388件25件表示
財布、返しなさいよ。
英語の訳
- Give me back my wallet.
出典: Tatoeba文番号 10516102
行かないといけないの？
英語の訳
- Do I have to go?
- Do you need to go?
出典: Tatoeba文番号 10510923
家の中は寒くないよ。
英語の訳
- It's not cold in the house.
- It isn't cold in the house.
出典: Tatoeba文番号 10495279
彼女ならもういるよ。
英語の訳
- I already have a girlfriend.
- I have a girlfriend already.
出典: Tatoeba文番号 10349019
この魚、骨が多いね。
英語の訳
- This fish has a lot of bones.
出典: Tatoeba文番号 10335372
挨拶さえしなかった。
英語の訳
- He didn't even say hello.
- He didn't even say hi.
出典: Tatoeba文番号 10317752
めったに泣かないよ。
英語の訳
- I rarely cry.
出典: Tatoeba文番号 10309126
中間テストはいつなの？
英語の訳
- When are your mid-term exams?
出典: Tatoeba文番号 10302010
他に何か思いつかない？
英語の訳
- Can you think of anything else?
出典: Tatoeba文番号 10270702
誰の車が一番古いかな？
英語の訳
- Whose car is the oldest?
出典: Tatoeba文番号 10265470
私、かわいくないし。
英語の訳
- I'm not pretty.
出典: Tatoeba文番号 10225112
トム、かわいくない。
英語の訳
- Tom isn't cute.
出典: Tatoeba文番号 10225064
布団から出たくない。
英語の訳
- I don't want to get out of bed.
出典: Tatoeba文番号 10215690
血圧がかなり高いな。
英語の訳
- My blood pressure is quite high.
出典: Tatoeba文番号 10201253
誰かと話がしたいな。
英語の訳
- I want somebody to talk with.
出典: Tatoeba文番号 10196838
ロスには行かないよ。
英語の訳
- I won't go to Los Angeles.
出典: Tatoeba文番号 10177572
田舎に住んでるんだ。
英語の訳
- We live in the country.
出典: Tatoeba文番号 10171400
田舎で暮らしてます。
英語の訳
- We live in the country.
出典: Tatoeba文番号 10171399
まだ確認してないよ。
英語の訳
- I haven't checked yet.
出典: Tatoeba文番号 10150928
安全が第一だからな。
英語の訳
- Safety always comes first.
出典: Tatoeba文番号 10146339
私のこと誤解してない？
英語の訳
- Did you not understand me?
- Was I misunderstood?
- Was I not understood?
出典: Tatoeba文番号 10136123
怖いから行けないよ。
英語の訳
- I'm afraid to go.
出典: Tatoeba文番号 10134442
悪い、俺行かなきゃ。
英語の訳
- I'm sorry I have to go.
- I'm sorry that I have to go.
出典: Tatoeba文番号 10125576
この歌、懐かしいな。
英語の訳
- This song brings back memories.
出典: Tatoeba文番号 10087569
それをする時間がない！
英語の訳
- There’s no time for that!
出典: Tatoeba文番号 10085771