使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないかを含む例文一覧
ないかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全45,388件25件表示
なんか詐欺っぽいね。
英語の訳
- It sounds like a scam.
- That sounds like a scam.
- It kinda sounds like a scam.
出典: Tatoeba文番号 11029748
何も思い浮かばない。
英語の訳
- I can't think of anything.
- Nothing comes to mind.
出典: Tatoeba文番号 10995279
失敗から学びました。
英語の訳
- I learned from my mistakes.
- I learned from our mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10979828
魚に声帯はありますか？
英語の訳
- Do fish have vocal cords?
出典: Tatoeba文番号 10955053
いかがなさいますか。
英語の訳
- Is there anything you would wish to do?
出典: Tatoeba文番号 10917184
そこから降りなさい。
英語の訳
- Get down from there.
出典: Tatoeba文番号 10846241
歯医者に行かないと。
英語の訳
- I've got to see a dentist.
出典: Tatoeba文番号 10833042
明日は必ず行くから。
英語の訳
- I'll come tomorrow without fail.
出典: Tatoeba文番号 10784162
学校嫌だ！行かないよ。
英語の訳
- I hate school! I'm not going.
出典: Tatoeba文番号 10768169
そんなに深くないよ。
英語の訳
- It's not so deep.
出典: Tatoeba文番号 10763979
思いもよらなかった。
英語の訳
- I never thought of that.
出典: Tatoeba文番号 10758583
都会の冬は苦手だな。
英語の訳
- I don't like the city during the winter.
出典: Tatoeba文番号 10723642
魚は生かしておくよ。
英語の訳
- I'll keep the fish alive.
出典: Tatoeba文番号 10712752
あの幸せは続かない。
英語の訳
- That happiness won't last.
出典: Tatoeba文番号 10685548
この階段は何段あるの？
英語の訳
- How many steps does this staircase have?
出典: Tatoeba文番号 10682352
何か手伝いましょうか？
英語の訳
- Can I help with something?
出典: Tatoeba文番号 10671567
遠くに稲光が見えた。
英語の訳
- I saw flashes of lightning in the distance.
出典: Tatoeba文番号 10668647
基本から始めなさい。
英語の訳
- Start with the basics.
- Start from the basics.
出典: Tatoeba文番号 10650597
中指が一番長いです。
英語の訳
- The middle finger is the longest.
出典: Tatoeba文番号 10627106
今、車の中にいるよ。
英語の訳
- I'm in the car now.
出典: Tatoeba文番号 10619228
この魚、美味しいよ。
英語の訳
- This fish is good.
出典: Tatoeba文番号 10615089
その鍵で遊ばないで。
英語の訳
- Don't play with the key.
出典: Tatoeba文番号 10593123
一人で行かなくちゃ。
英語の訳
- I have to go alone.
出典: Tatoeba文番号 10589883
トムって、髪が長いの？
英語の訳
- Does Tom have long hair?
出典: Tatoeba文番号 10550483
健康は大切な宝です。
英語の訳
- Health is a precious treasure.
出典: Tatoeba文番号 10531328